Skip to main content

Pengertian What the Hell

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini saya mau membahas mengenai arti dari [what the hell] yang berdiri sendiri.  Kalau di artikel yang sebelumnya, saya juga sudah pernah membahas arti dari [what the hell] ini tapi artikel yang dulu itu lebih ke [the hell] yang ditambahkan ke dalam sebuah kalimat. Kalian bisa melihat juga contoh adegan dari film yang saya sertakan di artikel tersebut.      Baca juga: Arti What the Hell Nah, di artikel ini saya akan mengumpulkan adegan-adegan dari film di mana yang diucapkan hanya kalimat [what the hell] tanpa tambahan kata-kata lain.  Kalau kalian suka dengan artikel-artikel yang saya tulis di blog ini, kalian bisa support saya dengan berdonasi agar saya bisa terus berkarya dan terus menulis.  Kalau kalian mau support dengan mentraktir saya cendol, silakan klik pada gambar di bawah ini. Atau kalian juga bisa subscribe di youtube channel saya dengan mengklik  DI SINI  ya.  Kalau begitu yuk mari kita bahas. Arti Dari What the Hel

Arti Lagu Want You Back

Hello everyone, howzit! Kali ini saya akan menerjemahkan arti dari lagu Want You Back-nya HAIM. Saya embedkan lagunya di bawah ini ya.


Saya berharap kita bisa belajar bahasa Inggris melalui lagu.

Arti Lagu Want You Back

Ini dia lirik lagu beserta terjemahannya yang sudah saya buat.

         "Want You Back"

Some things are long forgotten
(Ada banyak hal yang sudah dilupakan)
Some things were never said
(Ada banyak hal yang tidak pernah diucapkan)
We were on one endless road
(Kita berada di satu jalan yang tidak berujung)
But I had a wandering heart
(Tapi aku mempunyai hati yang siap untuk mengembara.) 
Catatan: "Wander" itu artinya adalah mengembara atau berpetualang, jadi wandering heart adalah hati yang siap mengembara atau berkelana kemana-mana)

I said we were opposite lovers
(Dulu aku pernah berkata bahwa kita itu berbeda)
(Said it from the beginning)
(Aku sudah ngomong dari awal-awal)
You kept trying to prove me wrong
(Tapi kamu berusaha membuktikan kalau aku itu salah)
(Said you'd always see it through)
(Kamu bilang kalau kamu melihatnya berbeda)
And I know that I ran you down
(Dan aku tahu kalau aku sudah membuat kamu kecewa)
So you ran away with your heart
(Sehingga kamu pergi dengan hati kamu)

But just know that I want you back
(Tapi kamu perlu tahu bahwa aku ingin kamu kembali)
Just know that I want you back
(Ketahuilah kalau aku menginginkan kamu kembali)
Just know that I want you
(Kamu perlu tahu bahwa aku mau kamu)
I'll take the fall and the fault in us
(Aku akan menanggung semua kesalahan yang pernah kita perbuat)
I'll give you all the love I never gave before I left you
(Aku akan memberikan semua cinta yang dulu tidak pernah aku berikan kepada kamu)

Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
Just know that I want you
(Kamu perlu tahu kalau aku mau kamu)
I'll take the fall and the fault in us
(Aku akan terima dan tanggung semua kesalahan yang ada)
I'll give you all the love I never gave before I left you
(Aku akan memberikan semua cinta yang dulu tidak pernah aku berikan ke kamu)

I know it's hard to hear it
(Aku tahu kamu sulit untuk mendengarkan semua ini)
And it may never be enough
(Dan penjelasanku ngga akan pernah cukup)
But don't take it out on me now
(Tapi tolong jangan acuhkan aku)
'Cause I blame it all on myself
(Karena aku sudah menimpakan semua kesalahannya ke diriku sendiri)

And I had a fear of forgiveness
(Dan aku takut kamu tidak akan memaafkan)
(Said it from the beginning)
(Aku sudah mengatakannya dari dulu)
I was too proud to say I was wrong
(Aku terlalu angkuh untuk mengakui aku itu salah)
(Said you'd always see me through)
(Kamu juga selalu bilang bahwa kamu bisa memahaminya)
All that time is gone, no more fearing control
(Semua waktu itu sekarang sudah hilang, aku tidak perlu takut lagi)
I'm ready for the both of us now
(Aku sekarang sudah siap untuk kita)

But just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
Just know that I want you
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu)
I'll take the fall and the fault in us
(Aku akan terima dan tanggung semua kesalahan yang ada)
I'll give you all the love I never gave before I left you
(Aku akan memberikan semua cinta yang dulu tidak pernah aku berikan ke kamu)

Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
(Just know that I want you)
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu)
Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
(Just know that I want you)
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu)
Just know that I want you
(Kamu perlu tahu kalau aku mau kamu)
I'll take the fall and the fault in us
(Aku akan terima dan tanggung semua kesalahan yang ada)
I'll give you all the love I never gave before I left you
(Aku akan memberikan semua cinta yang dulu tidak pernah aku berikan ke kamu)
(Just know that I want you back, baby)
(Kamu perlu tahu kalau aku mau kamu sayang.)

Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
Just know that I want you
(Kamu perlu tahu kalau aku menginginkanmu)
I'll take the fall and the fault in us
(Aku akan terima dan tanggung semua kesalahan yang ada)
I'll give you all the love I never gave before I left you
(Aku akan memberikan semua cinta yang dulu tidak pernah aku berikan ke kamu)

Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
Just know that I want you
(Kamu perlu tahu kalau aku menginginkanmu)
I'll take the fall and the fault in us
(Aku akan terima dan tanggung semua kesalahan yang ada)
I'll give you all the love I never gave before I left you
(Aku akan memberikan semua cinta yang dulu tidak pernah aku berikan ke kamu)

Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
Just know that I want you
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu)
I'll take the fall and the fault in us
(Aku akan terima dan tanggung semua kesalahan yang ada)
I'll give you all the love I never gave before I left you
(Aku akan memberikan semua cinta yang dulu tidak pernah aku berikan ke kamu)

Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
(Just know that I want you)
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu)
Just know that I want you back
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu kembali)
(Just know that I want you)
(Kamu perlu tahu kalau aku mau kamu)
Just know that I want you
(Kamu perlu tahu kalau aku mau kamu)
I'll take the fall and the fault in us
(Aku akan terima dan tanggung semua kesalahan yang ada)
I'll give you all the love I never gave before I left you
(Aku akan berikan semua cinta yang dulu tidak pernah aku berikan ke kamu)
(Just know that I want you back, baby)
(Kamu perlu tahu kalau aku ingin kamu sayang)
(Just know that I want you)
(Kamu perlu tahu kalau aku menginginkanmu)
(Just know that I want you back, baby)
(Kamu perlu tahu kalau aku menginginkanmu sayang)
I'll take the fall and the fault in us
(Aku akan terima dan tanggung semua kesalahan yang ada)
I'll give you all the love I never gave before I left you
(Aku akan memberikan semua cinta yang dulu tidak pernah aku berikan kepada kamu)


Sedikit Catatan

Just know di konteks lagu ini bukan berarti aku baru aja tahu. Kalau di Indonesia kan biasanya seperti itu. I just knew it, yang biasanya kita terjemahkan menjadi, "Saya baru tahu". Tapi orang bule yang saya perhatikan biasanya menggunakan frasa kata "just know" itu lebih untuk menekankan "know"-nya.. kamu perlu tahu! Atau ketahuilah! Seperti itu kira-kira.

Semoga sharing dari saya mengenai arti lagu want you back dari HAIM ini bisa bermanfaat. See you around. Bye..

Comments