Skip to main content

Pengertian What the Hell

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini saya mau membahas mengenai arti dari [what the hell] yang berdiri sendiri.  Kalau di artikel yang sebelumnya, saya juga sudah pernah membahas arti dari [what the hell] ini tapi artikel yang dulu itu lebih ke [the hell] yang ditambahkan ke dalam sebuah kalimat. Kalian bisa melihat juga contoh adegan dari film yang saya sertakan di artikel tersebut.      Baca juga: Arti What the Hell Nah, di artikel ini saya akan mengumpulkan adegan-adegan dari film di mana yang diucapkan hanya kalimat [what the hell] tanpa tambahan kata-kata lain.  Kalau kalian suka dengan artikel-artikel yang saya tulis di blog ini, kalian bisa support saya dengan berdonasi agar saya bisa terus berkarya dan terus menulis.  Kalau kalian mau support dengan mentraktir saya cendol, silakan klik pada gambar di bawah ini. Atau kalian juga bisa subscribe di youtube channel saya dengan mengklik  DI SINI  ya.  Kalau begitu yuk mari kita bahas. Arti Dari What the Hel

Arti After All

Hi everyone, kita kali ini akan membahas sebuah idiom dalam bahasa Inggris. Idiom yang akan kita bahas kali ini adalah after all.

Saya akan menggunakan kamus idiom The American Heritage of Idioms yang penampakannya seperti terlihat pada gambar di bawah ini,

American Heritage Dictionary of Idioms

Nah kalau begitu langsung saja yuk kita bahas.

Arti Idiom After All

Langsung saja yuk kita lihat definisi dari idiom after all ini di kamus idiom tersebut. Saya screenshot di bawah ini definisinya ya.

Arti After All

Di situ definisi dari after all itu ada 2, yang pertama yaitu,
Despite everything, nevertheless.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Terlepas dari semua, bagaimanapun juga.
Nah di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
The plane took off half an hour late but landed on time after all.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Pesawat itu terbangnya telat setengah jam namun begitu pesawat itu bisa mendarat tepat waktu.
Lalu kita lihat arti yang keduanya yaitu,
After everything else has been considered, ultimately.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Setelah semua hal dipertimbangkan, akhirnya.
Di situ juga diberikan contoh kalimatnya yaitu,
Mary has final approval of the guest list; after all, it's her wedding.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Mary yang menyetujui daftar tamu yang akan hadir, lagipula itu adalah pesta pernikahannya.
Nah kurang lebih seperti itu teman-teman, semoga sharing saya mengenai arti after all ini bisa bermanfaat. Kalau begitu sampai ketemu lagi ya. I'll see you soon. Bubye.

Comments