Arti the Hell

Arti Again and Again

Hi everyone, kita kali ini akan membahas arti idiom dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah again and again. Saya menggunakan kamus idiom The American Heritage of Idioms yang penampakannya seperti terlihat pada gambar di bawah ini,

American Heritage Dictionary of Idioms

Nah kalau begitu mari kita bahas yuk.

Arti Idiom Again and Again

Idiom yang satu ini sebenarnya bisa kita artikan dan mengerti dari mengartikannya secara kata per kata. Ada idiom yang bisa kita artikan seperti ini dan ambil maksudnya dari terjemahan secara harfiahnya tapi ada juga yang tidak bisa sama sekali. Idiom again and again ini kalau diartikan secara kata per kata maka artinya adalah "lagi dan lagi". Kita bisa simpulkan sesuatu dari sini yaitu sesuatu yang terjadi atau dilakukan secara berulang dan terus menerus.

Nah sekarang mari kita lihat definisinya menurut kamus idiom The American Heritage of Idioms yang saya screenshotkan di bawah ini,

Arti Again and Again

Nah di situ kita bisa lihat artinya yaitu,
Repeteadly, often.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Berulang, sering.
Nah sama kan seperti yang tadi saya ambil kesimpulan mengenai artinya? Nah sekarang kita lihat contoh kalimat yang diberikan di kamus idiom itu, yaitu,
I've told you again and again, don't turn up the heat.
Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Sudah saya beritahu kamu berulang kali, jangan nyalakan pemanasnya.
Nah seperti itu kurang lebih arti again and again idiom dalam bahasa Inggris ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua ya. Sampai ketemu lagi and I'll see you again soon.

Comments