Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti Run Circles Around

Hi everyone, kita kali ini akan membahas lagi arti idiom bahasa Inggris. Idiom tersebut adalah run circles around. Kalau begitu langsung saja kita bahas yuk.

Arti Idiom Run Circles Around

Kalau menurut Kamus Free Dictionary, arti idiom run circles around ini ada 2, yang pertama artinya adalah,
To move much faster than someone else.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Bergerak lebih cepat daripada orang lain.
Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
I'm sure you could run circles around me at this stage; I'm so out of shape!
Yang kalau saya artikan maka artinya adalah,
Saya yakin kamu bisa bergerak lebih cepat daripada di tahap ini; Badan saya sedang tidak dalam kondisi yang baik!
Kemudian arti yang kedua dari run circles around adalah,
To greatly outclass or outperform someone in some activity.
Yang kalau saya terjemahkan artinya adalah,
Mengungguli dengan jauh seseorang dalam beberapa kegiatan.
Dan di situ diberi contoh kalimatnya adalah sebagai berikut,
Her presentation on the way molecules bind together was so polished and well researched—she absolutely ran circles around the other students.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Presentasinya dia mengenai peristiwa pengikatan molekul diteliti dan dikerjakan dengan sangat baik—dia pasti akan mengungguli murid-murid yang lainnya.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom run circles around ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua ya. I'll see you around. Bubye.

Comments