Skip to main content

Pengertian What the Hell

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini saya mau membahas mengenai arti dari [what the hell] yang berdiri sendiri.  Kalau di artikel yang sebelumnya, saya juga sudah pernah membahas arti dari [what the hell] ini tapi artikel yang dulu itu lebih ke [the hell] yang ditambahkan ke dalam sebuah kalimat. Kalian bisa melihat juga contoh adegan dari film yang saya sertakan di artikel tersebut.      Baca juga: Arti What the Hell Nah, di artikel ini saya akan mengumpulkan adegan-adegan dari film di mana yang diucapkan hanya kalimat [what the hell] tanpa tambahan kata-kata lain.  Kalau kalian suka dengan artikel-artikel yang saya tulis di blog ini, kalian bisa support saya dengan berdonasi agar saya bisa terus berkarya dan terus menulis.  Kalau kalian mau support dengan mentraktir saya cendol, silakan klik pada gambar di bawah ini. Atau kalian juga bisa subscribe di youtube channel saya dengan mengklik  DI SINI  ya.  Kalau begitu yuk mari kita bahas. Arti Dari What the Hel

Arti Run Down

Hi everyone, kita kali ini akan membahas lagi idiom dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas artinya adalah run down. Saya menggunakan kamus idiom The American Heritage of Idioms seperti yang terlihat pada gambar di bawah ini,

American Heritage Dictionary of Idioms

Nah kalau begitu mari kita bahas yuk.

Arti Idiom Run Down

Kalau kita lihat ke dalam kamus idiom The American Heritage of Idioms ini, ada 8 arti di situ. Saya screenshotkan ya, biar teman-teman bisa melihatnya di bawah ini,

Arti Run Down

Kita lihat arti yang pertama dari run down yaitu,
Stop because of lack of power or force.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya,
Berhenti dikarenakan kehabisan power atau tenaga.
Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
The alarm clock finally ran down.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Alarm dari jam tersebut akhirnya mati.
Kemudian arti yang kedua dari run down adalah,
Make or be tired, decline or cause to decline in health or vigor.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Menjadi lelah, menurunnya kesehatan atau semangat.
Dan di situ diberikan contoh kalimat yaitu,
After that huge assignment his strength ran down.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Setelah penugasan yang berat itu kekuatannya menurun.
Lalu contoh kalimat yang berikutnya adalah sebagai berikut,
His long illness ran him down, leaving him with no energy.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Penyakit yang dideritanya dalam jangka waktu lama membuat dia kehilangan tenaganya.
Kemudian artinya yang ketiga adalah,
Collide with and knock over.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Menabrak atau roboh.
Contoh kalimatnya adalah sebagai berikut,
The speeding motorist ran down a pedestrian.
Yang kalau diartikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Motor yang ngebut itu menabrak pejalan kaki.
Kemudian arti yang keempat dari run down adalah,
Chase and capture.
Yang kalau diartikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Mengejar dan menangkap.
Contoh kalimatnya adalah sebagai berikut,
Police detectives ran down the suspects.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Detektif polisi mengejar para tersangka.
Kemudian arti yang kelima dari run down adalah,
Trace the source.
Yang kalau diartikan ke dalam bahasa Indonesia adalah,
Melacak sumbernya.
Dan contoh kalimatnya adalah sebagai berikut,
She ran down all the references at the library.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Dia melacak dan melihat semua referensi yang ada di perpustakaan.
Lalu arti yang keenam dari run down adalah,
Look over, review.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia adalah,
Melihat, mengulas ulang.
Di bawah ini adalah contoh kalimatnya,
Let's run down the membership list again and see if we can pick a delegate.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Mari kita lihat lagi daftar member yang ada dan kita lihat apakah kita bisa pilih delegasi dari situ.
Kemudian ada contoh kalimat yang berikutnya yaitu,
She ran her eyes over the crowd, looking for her husband.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Matanya mengamati kerumunan orang, mencari suaminya.
Kemudian arti yang ketujuh yaitu,
Disparage.
Yang kalau diartikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Meremehkan.
Dan di bawah ini adalah contoh kalimatnya yaitu,
Don't run him down, he's a talented actor.
Yang artinya adalah,
Jangan meremehkan dia, dia adalah aktor yang berbakat.
Kemudian arti yang ke-delapan ini ada hubungannya dengan penggunaannya di dalam olahraga basebell, yaitu,
In baseball, tag out a runner between bases.
Yang kalau diartikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Di dalam baseball ini adalah sebuah istilah mengeluarkan pemainnya di antara base.
Dan kemudian contoh kalimatnya adalah,
We might have won but in the last inning they ran down two of our runners.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Kita mempunyai kemungkinan yang besar untuk menang namun di akhir permainan mereka mengeluarkan dua pemain kita.
Nah kurang lebih seperti itu pengertian dari run down. Semoga sharing dari saya ini bisa bermanfaat dan sampai ketemu lagi di sharing saya yang berikutnya ya. Bubye.

Comments