Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti Run Off With

Hi everyone, kita kali ini akan membahas lagi arti idiom dalam bahasa Inggris dan yang akan kita bahas kali ini adalah idiom run off with. Kalau begitu langsung saja yuk kita bahas artinya.

Arti Idiom Run Off With

Kalau menurut Kamus Free Dictionary, arti dari idiom run off with ini adalah,
To steal something and escape with it. 
Yang kalau saya terjemahkan artinya adalah,
Mencuri sesuatu atau membawa kabur sesuatu.
Di situ diberikan contoh kalimatnya sebagai berikut,
It turns out the CEO ran off with the pension funds for nearly 50 employees. 
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Ternyata sang CEO kabur dengan membawa dana pensiun dari 50 orang karyawan.
Lalu ada contoh kalimat yang berikutnya yaitu,
Some kid ran off with my wallet when my back was turned.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Beberapa anak membawa kabur dompet saya ketika saya membalik badan saya.
Nah kurang lebih seperti itu arti run off with ini, semoga bisa bermanfaat untuk kita semua. Kalau begitu sampai ketemu lagi di sharing saya yang berikutnya ya. Bubye.

Comments