Arti the Hell

Arti All At Once

Hi everyone, kita ketemu lagi dan kali ini kita akan membahas arti idiom di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah all at once. Apa sih artinya? Mari kita bahas yuk dan seperti biasa saya mengacu kepada kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms yang cover depannya terlihat seperti pada gambar di bawah ini,

American Heritage Dictionary of Idioms

Yuk kita bahas.

Arti Idiom All At Once

Kita coba artikan idiom tersebut denga mengartikan kata-katanya satu per satu dulu yuk sebelum nanti kita lihat ke dalam kamus idiom di atas. Kalau diartikan satu per satu "all" itu artinya "semua" dan "at once" itu pada artinya adalah "dalam satu". Semua dalam satu itu gimana ya maksudnya? Bingung ya? Yuk kalau begitu kita lihat definisi menurut kamus idiom di atas pada gambar di bawah ini,

Arti All At Once

Di kamus idiom tersebut dijelaskan definisi dari idiom all at once itu adalah,
All at the same time.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Semua pada waktu yang bersamaan.
Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
We can't get inside all at once, so please wait your turn.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih artinya seperti ini,
Tidak bisa semuanya masuk secara bersamaan, jadi tolong tunggu giliran anda.
Lalu arti yang kedua dari idiom all at once ini yaitu,
Suddenly, unexpectedly.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Mendadak, secara tidak diharapkan.
Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
All at once the sky darkened.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Secara mendadak langit tiba-tiba menjadi gelap.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom all at once. Semoga bermanfaat ya apa yang saya sharingkan ini and I'll see you soon. Bubye.

Comments

Post a Comment