Arti the Hell

Arti All For

Hi everyone, kita kali ini akan membahas lagi arti salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah all for. Saya akan mengacu dan menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms yang cover depannya terlihat seperti gambar di bawah ini,

American Heritage Dictionary of Idioms

Kalau begitu mari kita bahas yuk.

Arti Idiom All For

Kalau kita coba artikan secara kata per kata maka all for ini artinya adalah "semua untuk". Semua untuk apa? Aneh ya? Nah sekarang kalau gitu kita coba lihat di kamus idiom ini, menurut kamus idiom ini artinya apa sih. Kita lihat pada gambar di bawah ini yuk,

Arti All For

Nah di situ dijelaskan seperti bisa kita lihat pada gambar di atas,
Completely in favor of something or someone.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya kurang lebih adalah,
Benar-benar berhasrat akan sesuatu atau seseorang.
Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
I'm all for eating before we leave.
Yang kalau saya terjemahkan kurang lebih artinya adalah,
Saya benar-benar berhasrat ingin makan sebelum pergi atau Saya ingin banget makan sebelum kita pergi.
Dan contoh kalimat yang kedua yaitu,
The players are all for the new soccer coach.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya kurang lebih,
Para pemain benar-benar berharap akan pelatih bola yang baru.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom all for ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua ya. I'll see you again soon. Bubye.

Comments