Arti All Right

Hi everyone, kita kali ini akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah all right. 

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms yang gambar cover depannya seperti terlihat pada gambar di bawah ini,

Kalau begitu mari kita bahas yuk.

Arti Idiom All Right

Kita langsung saja melihat ke dalam kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms yuk untuk melihat arti dari idiom all right ini apa. Kita lihat yuk pada gambar di bawah ini,

Nah bisa kita lihat di situ dijelaskan arti dari idiom all right itu ada 8. Yang pertama artinya adalah,

Completely correct.

Kalau diartikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Sepenuhnya benar.

Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

You have a perfect score—your answer are all right.

Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Kamu mendapatkan nilai yang sempurna—jawaban kamu semuanya benar.

Kemudian arti yang kedua bisa kita lihat yaitu,

In proper or working order, in a satisfactory way.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Bekerja dengan baik, dalam keadaan yang baik.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

The engine is running all right now.

Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Mesin ini bekerja dengan baik sekarang.

Kemudian arti yang ketiga bisa kita lihat di atas yaitu,

In good health.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Dalam kondisi kesehatan yang baik.

Yang mana contoh kalimatnya yaitu,

John had the flu, but he's all right now.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

John sempat mengalami flu, tapi sekarang dia dalam kondisi yang baik.

Dan kemudian arti yang keempatnya adalah,

Not injured, safe.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia,

Tidak terluka, aman atau selamat.

Contoh kalimat yang diberikan di situ yaitu,

It was just a minor accident and everyone is all right.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Ini hanyalah sebuah kecelakaan kecil saja dan semua orang tidak terluka dan baik-baik saja.

Lalu kita bisa lihat arti yang ke-5 yaitu,

Very well, yes.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Baiklah.

Contoh kalimatnya yang diberikan di atas yaitu,

Do you want to leave now?
All right.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, artinya adalah,

Apakah kamu mau pergi sekarang?
Iya, baiklah.

Lalu arti yang ke-6 yaitu,

Certainly, without a doubt.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Pasti, tanpa keraguan.

Lalu di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

It’s late all right, but it will probably come today.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Ini memang sudah malam, tapi sudah pasti akan datang.

Lalu arti yang ke-7 yaitu,

Hurrah! Good for you.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Hore! Anda beruntung.

Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

All right! Your team has done it again!

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Hore! Tim kamu berhasil lagi!

Lalu arti yang ke-8 yaitu,

Good, satisfactory. 

Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Bagus, memuaskan.

Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

This restaurant is all-right.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Restauran ini bagus dan memuaskan.

Dan contoh kalimat yang kedua yaitu,

Harry is an all-right guy.

Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Harry adalah orang yang baik.

Nah seperti itulah arti dari idiom all right ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua. Kalau begitu sampai ketemu lagi di sharing saya yang berikutnya dan I'll see you soon. Bubye.