Arti the Hell

Arti All the Same

Hi everyone, kali ini kita ketemu lagi dan kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah all the same. Langsung saja yuk kita bahas.

Arti Idiom All the Same

Kita langsung lihat saja yuk ke dalam kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms karena saya menggunakan kamus idiom ini di dalam mengartikan arti-arti idiom yang ada. Kita langsung lihat saja kepada screenshot dari isi yang ada di dalam kamus tersebut yang menjelaskan mengenai arti dari idiom all the same ini,

Arti All the Same

Nah di situ tertulis artinya ada 2. Artinya yang pertama dari idiom all the same ini yaitu,
Equally acceptable, making no difference.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Sama-sama diterima, tidak membuat perbedaan.
Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
If it's all the same to you I'd prefer the blue car.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih artinya adalah,
Kalau ini tidak ada bedanya buat kamu maka saya memilih mobil yang berwarna biru.
Lalu kemudian arti yang kedua dari idiom all the same ini yaitu,
Nevertheless, still.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Namun demikian, tetap saja.
Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
John wants to stay another week, but I'm going home all the same.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
John ingin untuk tinggal seminggu lagi, namun demikian saya akan tetap saja pulang ke rumah.
Nah kira-kira seperti itu arti dari idiom all the same ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua. I'll see you soon then. Bubye.

Comments