Arti the Hell

Arti All That Glitters Is Not Gold

Hi everyone, di sharing saya kali ini saya mau membahas mengenai arti sebuah idiom di dalam bahasa Inggris dan idiom kita kali ini adalah all that glitters is not gold. Pernah mendengar idiom ini diucapkan? Misalnya di video di youtube atau di film-film gitu? Kalau begitu yuk langsung saja kita bahas.

Arti Idiom All That Glitters Is Not Gold

Kita langsung lihat saja yuk arti dari idiom ini pada sebuah kamus idiom dan kamus idiom yang saya gunakan ini adalah The American Heritage Dictionary of Idioms. Saya sudah screenshotkan dan kita bisa langsung lihat penjelasan mengenai idiom all that glitters is not gold ini pada gambar di bawah ini,

Arti All That Glitters Is Not Gold

Nah bisa kita lihat di gambar di atas penjelasan mengenai arti dari idiom all that glitters is not gold ini adalah,
Something attractive is not always what it seems.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Sesuatu yang kelihatan menarik belum tentu aslinya semenarik kelihatannya.
Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yang menggunakan idiom ini yaitu,
This house is really beautiful, but a close look will show dry rot near the foundation—all that glitters is not gold.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Rumah ini indah, tapi kalau dilihat dengan seksama kita bisa melihat fondasi kayunya sudah lapuk—apa yang terlihat indah belum tentu kenyataannya indah.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom all that glitters is not gold ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua. I'll see you again soon then. Bubye.

Comments