Skip to main content

Arti I'm Good

I'm good itu sama artinya dengan, No, thank you. (Tidak, terima kasih.)

Hello everyone, howzit? Kali ini kita akan membahas mengenai arti I'm good ya. Kebetulan saya menemukan video dari youtube channelnya The English Coach yang menurut saya sangat bagus menjelaskan mengenai hal ini.

Saya embedkan di bawah ini ya.


Di menit 3:14 dan di situ Stefanie menjelaskan mengenai hal ini. Yuk mari kita bahas.

Arti I'm Good Di video tersebut Stefanie menjelaskan arti dari I'm good yaitu,
No, thank you. I don't want what you are offering. Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia
Tidak, terima kasih. Saya tidak mau apa yang kamu tawarkan.
Kita bahas sedikit ya di sini. Bahasa Inggris itu adalah bahasa yang kita harus melihat dulu konteksnya seperti apa, kita perlu tahu situasinya seperti apa kalau kita ingin menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia sehingga kita bisa menerjemahkannya dengan tepat.

Stefanie di video tersebut memberikan gambaran situasinya. Ada 2 situasi ya…

Arti an Apple a Day

Halo teman-teman kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah an apple a day. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Arti Idom an Apple a Day

Kalau menurut kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms, idiom ini merupakan versi pendeknya dari proverb bahasa Inggris yaitu An apple a day keeps the doctor away. Mungkin teman-teman pernah mendengar proverb ini? Nah kalau teman-teman sudah pernah mendengar proverb ini, artinya sama persis.

Sekarang kita lihat yuk penjelasan dari kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms yang sudah saya screenshotkan pada gambar di bawah ini,

Arti an Apple a Day

Di situ kita ternyata diminta untuk melihat idiom apple a day. Kalau begitu mari kita lihat lagi pada gambar di bawah ini,

Arti Apple a Day

Di situ tertulis penjelasannya yaitu,
A small preventive treatment wards off serious problems.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Perawatan preventif kecil akan mencegah masalah yang serius.
Ini merupakan kependekan arti proverb bahasa Inggris An apple a day keeps the doctor away dan proverb ini sangat terkenal sekali. Ini sampai ada lagunya kalau teman-teman search di youtube banyak lho. Ini salah satunya.


Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom an apple a day ini. Sampai ketemu lagi kalau begitu di sharing saya yang berikutnya. I'll see you soon then. Bubye.

Comments