Arti What's the Deal

Arti Ask Out

Halo teman-teman, kita kali ini akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah ask out. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu mari langsung saja kita bahas.

Arti Idiom Ask Out

Tapi sebelumnya mari kita coba artikan dulu secara kata per kata atau yang dikenal juga dengan arti harfiahnya baru kemudian kita lihat ke kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms arti yang sebenarnya agar kita bisa membandingkan dan tahu bahwa kalau kita sudah bertemu dengan idiom biasanya sih kita tidak bisa mengartikan secara kata per kata seperti ini ya karena biasanya hasil penerjemahannya akan terasa aneh.

Ask itu kalau diartikan artinya adalah "bertanya" dan "out" itu artinya adalah "keluar". Jadi ask out itu kalau diartikan secara harfiah maka artinya adalah "bertanya keluar". Aneh ya rasanya? Maksudnya bertanya keluar itu apa ya?

Nah sekarang mari kita lihat ke dalam kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms pada gambar di bawah ini.

Arti Ask Out

Nah di situ bisa kita lihat penjelasan dari arti ask out ini yaitu,
Invite someone to something, such as dinner, the theater, or a date.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Mengajak seseorang untuk sesuatu hal misalnya mengajak makan malam, mengajak nonton di bioskop atau mengajak kencan.
Nah di situ juga diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
We've been asked out to dinner twice this week.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Kami sudah diajak makan malam 2 kali dalam minggu ini.
Lalu ada juga contoh kalimat kedua yang menggunakan idiom ini yaitu,
Mary felt shy about asking John out.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Mary merasa malu untuk mengajak John kencan.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom ask out ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua and I'll see you again soon. Bubye.

Comments