Skip to main content

Pengertian What the Hell

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini saya mau membahas mengenai arti dari [what the hell] yang berdiri sendiri.  Kalau di artikel yang sebelumnya, saya juga sudah pernah membahas arti dari [what the hell] ini tapi artikel yang dulu itu lebih ke [the hell] yang ditambahkan ke dalam sebuah kalimat. Kalian bisa melihat juga contoh adegan dari film yang saya sertakan di artikel tersebut.      Baca juga: Arti What the Hell Nah, di artikel ini saya akan mengumpulkan adegan-adegan dari film di mana yang diucapkan hanya kalimat [what the hell] tanpa tambahan kata-kata lain.  Kalau kalian suka dengan artikel-artikel yang saya tulis di blog ini, kalian bisa support saya dengan berdonasi agar saya bisa terus berkarya dan terus menulis.  Kalau kalian mau support dengan mentraktir saya cendol, silakan klik pada gambar di bawah ini. Atau kalian juga bisa subscribe di youtube channel saya dengan mengklik  DI SINI  ya.  Kalau begitu yuk mari kita bahas. Arti Dari What the Hel

Arti At a Discount

Halo teman-teman, kita kali ini akan membahas arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah at a discount. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu mari kita bahas yuk.

Arti Idiom At a Discount

Langsung saja yuk kita lihat penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary mengenai arti dari idiom at a discount pada gambar di bawah ini.

Arti At a Discount

Pada gambar di atas dapat kita lihat penjelasan mengenai arti dari idiom at a discount ini yaitu,
At a lower than usual price, also, held in low esteem.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Di harga yang lebih rendah dari harga yang biasanya, juga berada di rasa percaya diri yang rendah.
Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom at a discount ini yaitu,
I'm holding off on buying a computer until I can get one at a discount.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Saya menunda untuk tidak membeli komputer dulu sampai saya bisa mendapatkan komputer yang harganya lebih rendah dari yang biasanya.
Kemudian ada juga contoh kalimat lain yang menggunakan idiom at a discount ini yaitu,
Liberals are at a discount in the present administration.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Partai Liberal tidak terlalu dihargai di pemerintahan saat ini.
Lalu di situ juga ada penjelasan seperti ini,
The first usage, mainly found in business and commerce, dates from about 1700. The figurative usage is about a century newer.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Penggunaan di kalimat yang pertama, biasanya ditemukan di dalam bisnis dan perdagangan, dari sekitar tahun 1700an. Sementara penggunaan yang kedua yang mengandung arti yang bukan arti harfiahnya dari "at a discount" ini digunakan di satu abad yang berikutnya.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom at a discount ini. Semoga bisa bermanfaat ya sharing dari saya ini dan sampai ketemu lagi di sharing saya yang berikutnya. Bubye.

Comments