Arti the Hell

Arti At the Drop of a Hat

Halo teman-teman kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas artinya kali ini adalah at the drop of a hat. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom At the Drop of a Hat

Ini kalau kita artikan secara kata per kata at the drop of a hat itu artinya kurang lebih "di jatuhnya topi". Bingung ya? Nah memang kalau kita sudah ketemu dengan idiom kita tidak bisa mengartikannya secara kata per kata seperti ini karena biasanya nih artinya jadi lain sekali dengan arti yang sebenarnya.

Kita langsung lihat saja yuk ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms pada gambar yang ada di bawah ini.

Arti At the Drop of a Hat

Nah di situ bisa kita lihat arti dari idiom at the drop of a hat ini yaitu,
Immediately, without delay.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih artinya yaitu,
Segera, tanpa penundaan.

Dan di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
We were ready to pack our bags and go on vacation at the drop of a hat.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Kami sudah siap untuk mengepak tas-tas kami dan siap untuk pergi segera.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom at the drop of a hat ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye.

Comments