Skip to main content

Bahasa Inggrisnya Lebay

Hello everyone, kali ini kita akan membahas Bahasa Inggrisnya lebay. Kebetulan saya menemukan adegan di mana diucapkan padanan kata yang sesuai dengan padanan kata untuk kata lebay di adegan film.

Nanti kita akan tonton cuplikan adegan filmnya sehingga kalian bisa melihat sendiri di mana diucapkan padanan dari kata lebay dalam Bahasa Inggris.


Kalau begitu mari kita bahas.

Bahasa Inggrisnya Lebay Di adegan yang akan kita tonton ini yaitu dari film serial TV Brooklyn 99, detektif Jake Peralta yang menjadi partnernya detektif Boyle ternyata setelah dites urine hasilnya urinenya mengandung narkoba, sehingga kemudian si detektif Jake Peralta ini kemudian dibebastugaskan untuk sementara.

Baca juga: Bahasa Inggrisnya Begadang

Nah kemudian atasan mereka ini yaitu sergeant Terry, memasangkan si Boyle ini dengan detektif Hitchcock dan Scully, dan si detektif Boyle kelihatannya enggan dipasangkan dengan mereka karena mereka berdua kerjaannya hanya bermalas-malasan saja di kantor.

Dan ketika si de…

Arti Avoid Like the Plague

Halo teman-teman kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang kali ini akan kita bahas yaitu avoid like the plague. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Avoid Like the Plaque

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom avoid like the plague pada gambar di bawah ini.

Arti Avoid Like the Plague

Di situ bisa kita lihat arti dari idiom ini yaitu,
Evade or elude at any cost, shun.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Berusaha menghindar bagaimanapun caranya.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
Since Bob was taken into police custody, his friends have been avoiding him and his family like the plague.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya kurang lebih,
Sejak Bob ditahan oleh polisi, teman-temannya berusaha sebisa mungkin menghindari dirinya dan keluarganya.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom avoid like the plaque ini. Semoga bisa bermanfaat ya and I'll see you again very soon. Bubye.

Comments