Arti Bad Hair Day

Halo teman-teman kali ini kita akan membahas mengenai arti salah satu idiom di dalam bahasa Inggris dan idiom yang kali ini akan kita bahas itu adalah idiom bad hair day. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Bad Hair Day

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom bad hair day pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,

A day when one's appearance, especially one's hair, does not look attractive.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Satu hari di mana penampilan seseorang, khususnya mengenai rambutnya seseorang, tidak terlihat menarik.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

What have I done to upset Martha? Nothing, she's just having a bad hair day.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Salah saya apa hingga membuat Martha kesal? Tidak ada, dia moodnya lagi jelek aja.

Di situ ada lagi penjelasan yang diberikan kamus ini mengenai idiom ini yaitu,

Originating as a humorous statement, this term was soon broadened to mean simply having a bad day, that is, a day when everything seems to go wrong.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Awalnya ini merupakan pernyataan yang digunakan untuk bercanda, kemudian istilah ini penggunaannya diperluas yang kemudian artinya menjadi lagi ngga mood hari ini atau lagi mengalami hari yang ngga bagus, yaitu hari yang kayanya segala sesuatunya itu berjalan tidak baik.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari bad hair day menurut kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua and I'll see you again very soon. Bubye now.