Arti a Good Sort

Halo teman-teman kali ini kita akan membahas mengenai arti dari idiom di dalam bahasa Inggris dan idiom yang kali ini akan kita bahas yaitu idiom a good sort. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom a Good Sort

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom a good sort pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu berlawanan dengan arti dari a bad sort yaitu,

A pleasant, kind person.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Orang yang menyenangkan, orang yang baik.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

She's a good sort, always helping her neighbors.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih artinya yaitu,

Dia merupakan orang yang baik, selalu membantu tetangga-tetangganya.

Di situ dijelaskan bahwa idiom a good sort ini secara arti jauh lebih kuat daripada not a bad sort yang artinya bukan merupakan orang yang jahat. Kalau a good sort itu langsung menyatakan orangnya memang baik, tapi kalau dinyatakan sebagai not a bad sort bisa dibilang masih tidak sebaik yang a good sort, menurut kamus idiom ini.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

He seems ill-tempered now and then, but he's not a bad sort.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya kurang lebih,

Dia kadang-kadang terlihat temperamental, tapi dia bukan orang yang jahat.

Tetap ada kesan temperamentalnya, jadi tidak sebaik yang kalau seseorang dinyatakan dengan a good sort.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom a good sort ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye now.