Arti the Hell

Arti Idiom At the Last Minute

Halo teman-teman kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini yaitu at the last minute. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom At the Last Minute

Ini kalau kita artikan secara kata per kata artinya adalah "di menit terakhir". Nah tapi sekarang kita lihat yuk kalau penjelasan yang diberikan oleh kamus The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom at the last minute ini seperti apa. Mari kita lihat pada gambar di bawah ini.

Arti Idiom At the Last Minute

Di situ bisa kita lihat penjelasan dari arti idiom at the last minute ini yaitu,
At the latest possible moment or opportunity.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Di kesempatan akhir atau di momen terakhir.

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
Jim couldn't get a reservation because he had called at the last minute.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Jim tidak bisa mendapatkan reservasi dikarenakan dia menelepon di saat-saat terakhir.

Kira-kira maksudnya sama ya dengan menit-menit terakhir yang kita artikan secara kata per kata tadi setelah kita simpulkan tentunya. Nah ada idiom yang seperti ini dan ada juga idiom yang sama sekali kita tidak bisa mendapatkan maksudnya dengan menerjemahkannya secara kata per kata seperti itu.

Kalau begitu semoga sharing dari saya ini bermanfaat and I'll see you again very soon. Bubye.

Comments