Arti Be Oneself

Hello everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah be oneself. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Be Oneself

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya ada 2.

Arti yang pertama yaitu,

Act in one's usual fashion; be in one's normal physical or mental state.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Bertindak selayaknya dirinya; berada di kondisi normalnya.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

Peter's finally recovered from the accident and is himself again.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Peter akhirnya sembuh dari celaka yang dia dapatkan dari kecelakaan tersebut dan sekarang dia sudah kembali menjadi dirinya kembali.

Lalu ada contoh kalimat yang kedua yaitu,

I was completely distracted; I just wasn't myself.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Saya benar-benar terganggu; saya merasa saya bukanlah diri saya.

Arti yang kedua yaitu,

Act without pretense; be unaffected, sincere.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Bertindak tanpa maksud tertentu, tulus.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

I really enjoy their company because I can be myself with them.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Saya begitu senang berada di antara mereka karena saya bisa menjadi diri saya sendiri kalau berada bersama mereka.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom be oneself ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye now.