Arti the Best-Laid Schemes Go Astray

Hello everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas artinya kali ini adalah the best-laid schemes go astray. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom the Best-Laid Schemes Go Astray

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat bahwa artinya adalah sama dengan arti dari idiom the best-lain plans go astray yaitu,

Even very careful designs do not always succeed.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Bahkan rancangan yang paling baik pun belum tentu sukses.

Dan untuk contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

I always thought our marriage was stable and that we'd be together forever. I guess it's true what they say, though, even the best-laid schemes go astray.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Saya selalu berpikir bahwa pernikahan kami itu baik-baik saja dan kami akan selalu bersama. Saya rasa benar apa yang dikatakan oleh mereka, bahkan rencana terbaik pun belum tentu sukses.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom the best-laid plans schemes go astray ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye for now.