Arti Bête Noire

Hello everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah bête noire. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Bête Noire

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat arti dari idiom ini yaitu,

A person or thing that is particularly disliked.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Seseorang atau sesuatu yang tidak disukai.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

Calculus was the bête noire of my freshman courses.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Mata pelajaran kalkulus adalah mata pelajaran yang paling tidak disukai oleh anak baru di kelas-kelas saya.

Kemudian di situ ada lagi penjelasan lanjutan mengenai idiom ini yaitu,

This phrase, French for "black beast" entered the English language in the early 1800s.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Istilah ini, di dalam bahasa aslinya yaitu Perancis artinya adalah "black beast atau binatang jelek hitam" masuk ke dalam kosakata bahasa Inggris pada awal tahun 1800an.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom bête noire ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua dan kalau begitu sampai ketemu lagi di sharing-sharing saya yang lainnya. Sampai ketemu lagi.