Arti Betwixt and Between

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas artinya kali ini adalah betwixt and between. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Betwixt and Between

Yuk langsung saja kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom ini pada gambar yang ada di bawah ini.

Di situ kita bisa lihat artinya yaitu,

Undecided, midway between two alternatives, neither here nor there.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Belum diputuskan, berada di antara dua pilihan, tidak di sini atau tidak di sana.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

I'm between betwixt and between canceling my trip entirely or just postponing it.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Saya berada di antara dua pilihan yaitu membatalkan perjalanan saya atau menundanya.

Lalu ada contoh kalimat yang kedua yaitu,

Jane is betwixt and between about accepting the offer.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Jane berada dalam pilihan antara menerima atau menolak penawaran tersebut.

Lalu ada penjelasan tambahan mengenai idiom ini yaitu,

The adverb betwixt, originally meaning “by two,” is seldom heard except in this expression, first recorded in 1832.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Adverb betwixt ini, arti dasarnya adalah "oleh dua", yang mana jarang terdengar kecuali di ungkapan ini, pertama tercatat pada tahun 1832.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom betwixt and between ini. Semoga bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye for now.