Arti Beyond Recall

Hello everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah beyond recall. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Beyond Recall

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat arti dari idiom ini yaitu,

Irreversible, irretrievable.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Tidak dapat diubah, tidak dapat dikembalikan ke kondisi awal.

Nah di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

We can't repair this screen—it's beyond recall.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Kami tidak bisa memperbaiki layar ini—layar ini tidak bisa diperbaiki.

Lalu ada contoh kalimat kedua yang menggunakan idiom ini yaitu,

It's too late to cancel our plans—they're beyond recall.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Sudah terlambat untuk membatalkan rencana kita—sudah tidak bisa dibatalkan lagi.

Di situ juga ada penjelasan tambahan mengenai idiom ini yaitu,

This idiom employs recall in the sense of revoking or annulling something.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Idiom ini menggunakan kata "recall" yang di sini artinya mengacu kepada mencabut atau membatalkan sesuatu.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom beyond recall ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye for now.