Arti to be Toast

Hello everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah to be toast. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom to be Toast

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,

To be in deep trouble, to be ousted.

yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Berada dalam masalah besar, digulingkan.

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

With only 10 percent of the votes, he's toast.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Dengan hanya 10 persen yang memilih dia, dia berada dalam masalah besar.

Lalu ada penjelasan tambahan mengenai idiom ini yaitu,

It may allude to the earlier slang usage, to be cooked, with the same meaning and dating from the early 1800s.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Idiom ini juga mempunyai kemungkinan mengacu kepada kata slang yang digunakan sebelum idiom ini yaitu "to be cooked" dengan arti yang sama dan berasal dari awal tahun 1800an.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom to be toast ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye now.