Arti the Hell

Arti Are You Having a Bubble

Halo semuanya, kali ini kita akan membahas arti are you having a bubble. Ini adalah sebuah kalimat yang biasa diucapkan oleh orang-orang dari Inggris, khususnya yang mempunyai aksen Cockney.

Arti Are You Having a Bubble

Kalau begitu mari kita bahas yuk.

Arti Kalimat Are You Having a Bubble?

Saya menemukan kalimat ini di video di bawah ini. Coba silakan ditonton saja di menit ke 0:55.


Dan kalau teman-teman perhatikan si cewenya langsung ngomong juga. Di situ sebenarnya dia mengartikan arti dari kalimat yang baru saja diucapkan. Dan di situ juga "are"-nya dihilangkan, ini merupakan hal yang biasa kalau di dalam percakapan. Seperti juga di bahasa Indonesia kita kan juga sering menghilangkan kata, misalnya pada kalimat ini, "Apakah kamu mau pergi?" kemudian "apakah"-nya kita hilangkan dan kemudian menjadi "Kamu mau pergi?".

Dan saat si cowo berkata,
You having a bubble?
Si cewe menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris yang dimengerti oleh kebanyakan orang yaitu,
Are you joking?
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Loe bercanda ya?

Jadi artinya dari,
Are you having a bubble?
Adalah,
Loe bercanda ya?

Kebetulan ada juga pembahasan mengenai hal ini di Forum Word Reference, silakan dibaca di situ kalau teman-teman ingin lebih detailnya, tapi intinya ya seperti apa yang jelaskan di atas.

Kalau begitu sekian dulu arti are you having a bubble ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua and I'll see you again very soon. Bubye.

Comments