Skip to main content

Arti Shut Up

Shut up itu artinya,
Meminta orang untuk diam, tapi juga mempunyai arti yang lain yaitu menunjukkan keterkejutan.
Shut up itu kalau kita ketikkan di Google Translate hasil terjemahannya adalah seperti yang bisa kita lihat pada gambar di bawah ini.

Nah di situ tertulis arti shut up adalah,
Diam. Jadi ini merupakan perintah kepada seseorang untuk diam. Tapi tahu ngga kalau shut up juga mempunyai arti yang lain?

Di bawah ini saya sertakan beberapa adegan dari film sehingga teman-teman bisa melihat langsung situasi dan konteksnya dan saya juga akan menjelaskan percakapan yang terjadi di adegan-adegan film tersebut agar teman-teman bisa lebih mudah memahaminya.

Arti Shut Up Menurut Dictionary.com Di situ diberikan penjelasan mengenai arti shut up dan juga ada video kalau teman-teman lihat di website Dictionary ini, sebuah video yang menjelaskan arti dari frasa kata shut up.

Di situ tertulis penjelasan dari frasa kata shut up yaitu,
Shut up is a rude way to tell someone to stop talking. It can…

Arti Blow Away

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang kali ini akan kita bahas yaitu blow away. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's begin!

Arti Idiom Blow Away

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Arti Blow Away

Di situ ada 3 arti dari idiom ini.

Arti yang pertama yaitu,
Kill, especially by gunshot or explosion.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Membunuh, khususnya dengan menggunakan senapan atau bom.
Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
The unit reported that the whole village was blown away.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Unit itu melaporkan bahwa keseluruhan penduduk desa itu sudah terbunuh.

Arti yang kedua yaitu,
Overcome easily; defeat decisively.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Dapat diatasi dengan mudah; dikalahkan dengan gampang.
Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
Ann said the test would be easy; she would just blow it away.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Ann berkata bahwa tesnya bakalan mudah; dia pastinya akan gampang saja mengerjakannya.
Contoh kalimat yang kedua yang menggunakan idiom ini yaitu,
Jim was sure his crew could blow away their opponents.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Jim sangat yakin bahwa krunya dia akan mengalahkan lawan-lawannya dengan mudah.

Arti yang ketiga yaitu,
Impress greatly, overwhelm with surprise, delight, or shock.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Sangat terkesan, kaget, shock, terkejut.
Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
That music really blew me away.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Musik itu membuat saya bengong dan kagum.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom blow away ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again soon. Bubye.

Comments