Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti Born Under a Lucky Star

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas artinya kali ini adalah born under a lucky star. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get cracking!

Arti Idiom Born Under a Lucky Star

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Arti Born Under a Lucky Star
Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,
Very fortunate.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Sangat beruntung.

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
Peter comes out ahead no matter what he tries; he was born under a lucky star.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Apapun yang Peter coba selalu menghasilkan; dia orang yang sangat beruntung.

Di situ ada penjelasan lanjutan mengenai idiom ini yaitu,
That stars influence human lives is an ancient idea, and lucky star was used by writers from Shakespeare to the present.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Bahwa bintang itu mempunyai pengaruh ke dalam kehidupan manusia merupakan ide yang sudah ada sejak zaman dulu, dan kata lucky star (bintang keberuntungan) digunakan oleh para penulis dari zaman Shakespeare sampai dengan saat ini.

Born under a lucky star ini kalau diterjemahkan secara kata per kata atau terjemahan harfiah artinya adalah,
Lahir di bawah bintang keberuntungan.

Kalau di kita istilahnya apa ya untuk orang yang sepertinya selalu beruntung bila melakukan apa pun? Mungkin istilah tangan dingin bisa jadi salah satunya kali ya? Nah saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai arti born under a lucky star ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua and I'll see you again very soon. Bubye for now.

Comments