Skip to main content

Mengenal Connected Speech

Hi everyone, how are you doin'? Kali ini kita akan mengenal connected speech. Kalau kita berbicara mengenai connected speech ini ada hubungannya dengan masalah pronunciation. Kita akan membahas apa sih connected speech itu dan apa pengaruhnya di dalam pronunciation.

Kebetulan ada video yang bagus sekali dari channel youtubenya Papa Teach yang sudah saya berikan subtitle bahasa Indonesia di video tersebut. Video tersebut akan saya embedkan di sini dan kalau teman-teman menonton, silakan dinyalakan subtitlenya dan pilih subtitle bahasa Indonesia seperti yang terlihat pada contoh gambar di bawah ini.


Dipilih Indonesian di situ dan kebetulan yang membuat subtitle untuk video ini saya sendiri. Videonya akan saya embedkan di bawah ini dan selamat menyimak dan belajar. Di bagian bawah saya akan sedikit menjelaskan apa yang disampaikan oleh si Papa Teach Me ini.

OK, silakan teman-teman tonton videonya di bawah ini,


OK, kalau begitu kita bahas yuk apa yang dijelaskan oleh Papa Teach Me di …

Arti Brain Someone

Brain someone ini merupakan sebuah idiom. Kita coba artikan dulu yuk secara kata per kata baru kemudian kita coba lihat artinya di kamus idiom.

Walau biasanya kalau kita mengartikan idiom secara kata per kata artinya akan terdengar aneh. Kadang kita bisa mengambil kesimpulan dari mengartikannya secara kata per kata namun kadang juga kita tidak bisa mengambil kesimpulan dari mengartikannya secara kata per kata.

Tapi tidak ada salahnya kita coba kan? Biar kita jadi belajar.

Arti Harfiah Brain Someone

Brain itu artinya otak dan someone itu artinya seseorang. Sehingga kalau diartikan secara kata per kata maka brain someone berarti,
Otak seseorang.
Kita mengambil kesimpulan ngga dari arti harfiahnya? Kalau saya sendiri sih jujur bingung.

Kalau begitu sekarang kita coba melihat artinya ke dalam kamus ya.

Arti Menurut Kamus Idiom

Nah berikut ini adalah arti menurut kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms. Kita lihat yuk apa penjelasan dari kamus mengenai idiom ini pada gambar di bawah ini.

Arti Brain Someone
Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,
Hit someone hard on the head.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Memukul seseorang dengan keras di kepalanya.

Contoh Kalimat Yang Menggunakan Idiom Brain Someone

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
The roof collapsed and a hunk of plaster brained him.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Atap itu jatuh dan bongkahan puing mengenai kepalanya.

Lalu ada contoh kalimat kedua yang menggunakan idiom ini yaitu,
I'll brain you if you don't get to those dishes!
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Aku akan pukul kepalamu kalau kamu tidak membawakan makanan itu.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom brain someone ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye for now.

Comments