Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti Branch Off

Kita coba langsung lihat saja yuk ke kamus idiom arti dari idiom branch off ini.

Ini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms. Sudah saya screenshotkan bagian dimana ada idiom ini. Mari kita lihat pada gambar di bawah ini.

Arti Branch Off

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,
Diverge, subdivide.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Terbagi, bercabang.

Contoh Kalimat Dengan Idiom Branch Off

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
It's the house on the left, just after the road branches off.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Rumah yang ada di sebelah kiri itu, tepat setelah jalan yang bercabang itu.

Contoh kalimat kedua yang diberikan di situ yaitu,
English and Dutch branched off from and older parent language, West Germanic.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Bahasa Inggris dan bahasa Belanda merupakan cabang dari bahasa induk yang lebih tua yaitu Germanic Barat.

Penjelasan Lanjutan Mengenai Idiom Branch Off

Di situ diberikan penjelasan yang lebih lanjut mengenai idiom ini yaitu,
This term alludes to a tree's growth pattern, in which branches grow in separate directions from the main trunk.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Istilah ini mengacu kepada pola pertumbuhan dari sebuah pohon dimana cabang-cabang pohonnya tumbuh ke berbagai arah dari batang utamanya.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom branch off ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye for now.

Comments