Skip to main content

Bahasa Inggrisnya Saya Baru Tahu

Bahasa Inggrisnya saya baru tahu adalah,
I didn't know that.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas mengenai bahasa Inggrisnya saya baru tahu. Kita juga akan menonton cuplikan adegan yang saya ambil dari film di mana "saya baru tahu" di dalam Bahasa Inggris ini diucapkan.

Baca juga: Arti Sweetie

Kalau begitu let's get started!

Bahasa Inggrisnya Saya Baru Tahu Kebanyakan dari kita menerjemahkan secara kata per kata dari "saya baru tahu" ke dalam Bahasa Inggris menjadi,
I just know that. Atau
I just knew that. Dan ternyata, itu salah! Secara grammar itu betul, tapi artinya lain. Kebetulan saya menemukan nih penjelasan yang diberikan oleh Kedutaan Besar Amerika di mana mereka posting mengenai hal ini di Facebook mereka.

Mari kita lihat yuk pada gambar di bawah ini.


Nah seperti itu penjelasannya. Jadi, di situ dijelaskan bahwa kalau kita menggunakan "I just know" maka itu artinya adalah
Ya, gue tahu aja. Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
A: How …

Arti Get Cracking

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah get cracking.

Kalau begitu mari kita mulai.

Arti Get Cracking

Kita lihat yuk penjelasan yang diberikan oleh Kamus Cambridge Online. Saya screenshotkan gambarnya di bawah ini.

Arti Get Cracking

Di situ bisa kita lihat arti dari get cracking itu adalah,
To start doing something quickly.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Segera memulai melakukan sesuatu.

Di situ bisa kita lihat ada 2 contoh kalimat yang diberikan yang menggunakan idiom ini. Contoh kalimat yang pertama yaitu,
Get cracking, or we'll miss the train.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Buruan, ntar kita ketinggalan kereta!

Lalu contoh kalimat yang kedua yaitu,
I'd better get cracking on the food for tonight.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Saya sebaiknya segera memulai membuat makanan untuk nanti malam.

Kemudian kalau kita lihat juga di Kamus Free Dictionary, di situ diberikan penjelasan dari idiom get cracking ini adalah,
To start working on something. Often used as an imperative. 
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Mulai melakukan sesuatu. Biasanya digunakan di dalam kalimat perintah.

Di situ ada 2 contoh kalimat yang menggunakan idiom ini. Contoh kalimat yang pertama
Get cracking, or you'll be up all night working on your book report!

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Buruan, kalau ngga ntar loe bakalan ngerjain laporan ini semalaman lho!

Dan contoh kalimat yang kedua yaitu,
Let's get cracking—I don't want to spend all day cleaning out the garage.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Yuk kita mulai—saya ngga mau seharian membersihkan garasi ini.

Adegan Dari Film

Nah kebetulan saya menemukan adegan dari film That Thing You Do dimana ada kalimat "so let's get cracking" diucapkan di menit ke 16:56. Ceritanya adalah si drummernya yang lagi bekerja di sebuah toko diculik untuk latihan dan dia mengatakan kalimat ini agar mereka segera buruan mulai latihan karena dia harus balik lagi ke tokonya.

Yuk kita tonton adegan yang sudah saya potong dari film That Thing You Do tersebut pada video di bawah ini.



Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom get cracking ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua and I'll see you again soon. Bubye now.

Comments