Arti the Hell

Arti Sweet Mate

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas mengenai arti sweet mate. Langsung saja yuk kalau begitu.

Arti Sweet Mate

Kebetulan ini tadi saya lagi nonton video dari youtube channelnya English Like A Native dan ada kata-kata ini.

Arti Sweet Mate

Kita tonton dulu yuk videonya yang saya embedkan di bawah ini di menit ke 1:00. Di situ si cowo ngomong lalu kemudian si cewe seperti menerjemahkan apa yang diomongin si cowo itu. Tentunya dalam bahasa Inggris awam yang lebih mudah dimengerti ya.


Sweet itu sebenarnya artinya adalah manis. Tapi konteks di sini ngga bisa diartikan manis. Konteks di sini sweet itu lebih diartikan sebagai "bagus". Dan mate itu artinya adalah "teman", kalau di bahasa Indonesia kita sering ngomong "bro". Nah lebih tepatnya "bro" kalau di konteks ini.

Jadi sweet mate itu artinya adalah,
Bagus bro!
Atau,
Mantap bro!

Kalau si cewe di situ menerjemahkannya sebagai,
That's wonderful!
Yang kurang lebih artinya sama juga.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari sweet mate ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua and I'll see you soon. Bubye.

Comments