Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti Never Been Better

Halo semuanya, kali ini saya mau sharing arti dari never been better. Kalau begitu yuk kita bahas.

Arti Never Been Better

Ini merupakan potongan dari kalimat utuh I have never been better. Kebetulan saya menemukan penjelasan yang cukup lengkap mengenai hal ini di Merriam-Webster Learner's Dictionary.

Di situ ada yang bertanya mengenai apa bedanya "I've been better" dan "I've never been better". I've itu merupakan singkatan dari "I have" ya. Lalu dijawab di situ seperti ini,
"I've been better" and "I've never been better" are two common answers to the question "How have you been?" or "How are you doing?" but they mean very different things.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
"I've been better" dan "I've never been better" merupakan dua jawaban umum terhadap pertanyaan "How have you been?" atau "How are you doing?" namun keduanya memiliki arti yang berbeda.

Lalu ada penjelasan lagi di situ yang langsung saja saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia seperti berikut ini.

I've been better digunakan untuk mengatakan bahwa diri kita tidak dalam kondisi yang baik, atau hari/minggu/bulan/tahun kita tidak dalam kondisi yang bagus.

Kita bisa mengatakan, "I have been better during other times than I am today/this week/this month/this year" yang artinya, "Saya biasanya lebih baik dari hari ini/minggu ini/bulan ini/tahun ini". Ini biasanya digunakan untuk menghindari kita mengatakan bahwa kehidupan kita lagi dalam kondisi yang buruk. Ini merupakan penghalusan kata dari mengatakan kehidupan kita buruk dan mengeluh mengenai kehidupan.

"I've never been better" yang sering diperpendek menjadi "never been better" saja, digunakan untuk mengatakan bahwa kita sedang dalam kondisi yang sangat baik, atau hari/minggu/bulan/tahun kita sedang dalam kondisi yang bagus.

Kita bisa mengatakan misalnya, "I've never been better any other time than I am now. This is the best I have ever been" yang artinya,"Saya tidak pernah lebih baik dari saat ini. Ini adalah saat terbaik dalam kehidupan saya." Kita bisa menggunakan kalimat ini saat kita sedang merasa bahagia dan segalanya berjalan baik di kehidupan kita.

Nah kurang lebih seperti itu teman-teman arti dari never been better. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua. I'll see you again very soon. Bubye for now.

Comments