Skip to main content

Bahasa Inggrisnya Saya Baru Tahu

Bahasa Inggrisnya saya baru tahu adalah,
I didn't know that.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas mengenai bahasa Inggrisnya saya baru tahu. Kita juga akan menonton cuplikan adegan yang saya ambil dari film di mana "saya baru tahu" di dalam Bahasa Inggris ini diucapkan.

Baca juga: Arti Sweetie

Kalau begitu let's get started!

Bahasa Inggrisnya Saya Baru Tahu Kebanyakan dari kita menerjemahkan secara kata per kata dari "saya baru tahu" ke dalam Bahasa Inggris menjadi,
I just know that. Atau
I just knew that. Dan ternyata, itu salah! Secara grammar itu betul, tapi artinya lain. Kebetulan saya menemukan nih penjelasan yang diberikan oleh Kedutaan Besar Amerika di mana mereka posting mengenai hal ini di Facebook mereka.

Mari kita lihat yuk pada gambar di bawah ini.


Nah seperti itu penjelasannya. Jadi, di situ dijelaskan bahwa kalau kita menggunakan "I just know" maka itu artinya adalah
Ya, gue tahu aja. Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
A: How …

Arti Get Over It

Get over it merupakan idiom bahasa Inggris yang arti sederhananya yaitu,
Lupakan saja.

Kali ini kita akan membahas arti dari idiom bahasa Inggris yaitu get over it. Ini kebetulan saya menemukan seorang native English speaker yang berasal dari Amerika yang sharing mengenai hal ini. Makanya saya pikir sekalian saja saya buat artikel mengenai hal ini.

Arti Get Over It

Kita lihat yuk pada screenshot di bawah ini.

Arti Get Over It

Nah di situ Nikki menjelaskan arti dari get over it adalah,
To move beyond something that is bothering you.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Untuk melupakan sesuatu yang mengganggu kita.

     Baca juga: Arti Fork In the Road

Lalu di situ diberikan dua contoh kalimat yang menggunakan idiom ini. Kalimat yang pertama yaitu,
We all need to just get over it. We got caught. Now we all have to suffer the consequences.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Kita perlu untuk bisa menerima hal ini. Kita ketahuan. Sekarang kita perlu menanggung akibatnya.

Lalu ada kalimat kedua yang diberikan oleh Nikki yaitu,
I can't get over the fact that I received a C on my midterm essay. I worked so hard on that paper.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Saya tidak bisa menerima saya dikasih C untuk nilai essai midtes saya. Saya berusaha sangat keras untuk menulis tulisan itu.

Arti Menurut Kamus

Kita lihat yuk ke kamus Free Dictionary untuk lebih meyakinkan kita lagi. Di situ tertulis arti dari idiom get over it ini adalah,
To move on and accept things the way they are; to stop being concerned by or with something that is in the past or can't be changed. Often used as an imperative.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Untuk move on dan bisa menerima sesuatu sebagaimana adanya; stop untuk memikirkan sesuatu di masa lalu yang sudah tidak bisa dirubah lagi. Biasanya digunakan di dalam kalimat perintah.

Di situ contoh kalimatnya yaitu,
Look, I'm going to marry him whether you want me to or not. Get over it!
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Aku bakalan menikah dengan dia terlepas apakah kamu menginginkanku atau tidak. Sudahlah! Lupakan aku!
Sepertinya ini ada yang ngga bisa move on, jadi dia masih mikirin pacarnya yang dulu sementara pacarnya itu sudah mau menikah dengan orang lain.

Nah saya rasa sekian dulu ya sharing dari saya mengenai arti get over it ini. Semoga bisa bermanfaat and I'll see you again very soon. Bubye.

Comments