Arti Get Well Soon

Kali ini kita akan membahas arti dari get well soon. Sering kan kita mendengar orang mengucapkan kalimat ini, biasanya sih diucapkan ketika seseorang sedang sakit. Bisa nebak ngga kira-kira kalau orang sakit itu biasanya orang Indonesia ngucapinnya apa?

     Baca juga: Arti Get Over It

Nah itu sebenarnya terjemahan dari "get well soon" ini lho.

Arti Get Well Soon

Kalau diartikan secara kata per kata "get well" itu artinya "menjadi baik" dan "soon" itu artinya "segera". Jadi kalau diartikan secara kata per kata, arti get well soon itu adalah,

Menjadi baik segera.

Agak ngga enak ya kalimatnya? Kenapa? Karena cara orang Indonesia kalau mengucapkan sesuatu ke orang yang lagi sakit itu kan ngga seperti itu tho? Makanya kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi,

Semoga lekas sembuh.

Karena ini lebih sering kita ucapkan kalau kita menjenguk seseorang yang sedang sakit.

Arti Get Well Soon Menurut Kamus

Kalau kita lihat di kamus MacMillan, di situ ada penjelasan yang bisa kita lihat pada screenshot di bawah ini.

Teman-teman lihat di tulisan yang sudah saya kotakin warna merah, yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia tulisan di dalam kotak warna merah itu artinya,

Digunakan untuk memberikan harapan yang baik kepada seseorang yang sedang sakit.

Nah itu dia, kalau di Indonesia kan biasanya kita mengucapkan "semoga lekas sembuh ya" atau singkatnya "cepat sembuh ya" dengan maksud mendoakan orang tersebut agar dia bisa lekas pulih dan sehat kembali.

Nah saya rasa sekian dulu ya. Nanti kalau ada update atau saya menemukan adegan di sebuah film dimana kata-kata get well soon ini diucapkan, Insya Allah akan saya potong adegannya dan saya cantumkan di sini ya.

Kalau begitu sekian dulu and I'll see you next time. Bubye.