Skip to main content

Arti Shut Up

Shut up itu artinya,
Meminta orang untuk diam, tapi juga mempunyai arti yang lain yaitu menunjukkan keterkejutan.
Shut up itu kalau kita ketikkan di Google Translate hasil terjemahannya adalah seperti yang bisa kita lihat pada gambar di bawah ini.

Nah di situ tertulis arti shut up adalah,
Diam. Jadi ini merupakan perintah kepada seseorang untuk diam. Tapi tahu ngga kalau shut up juga mempunyai arti yang lain?

Di bawah ini saya sertakan beberapa adegan dari film sehingga teman-teman bisa melihat langsung situasi dan konteksnya dan saya juga akan menjelaskan percakapan yang terjadi di adegan-adegan film tersebut agar teman-teman bisa lebih mudah memahaminya.

Arti Shut Up Menurut Dictionary.com Di situ diberikan penjelasan mengenai arti shut up dan juga ada video kalau teman-teman lihat di website Dictionary ini, sebuah video yang menjelaskan arti dari frasa kata shut up.

Di situ tertulis penjelasan dari frasa kata shut up yaitu,
Shut up is a rude way to tell someone to stop talking. It can…

Arti Give Props to

Give props to merupakan idiom bahasa Inggris yang artinya,
Menunjukkan rasa cinta dan memberikan penghargaan.

Kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom bahasa Inggris yaitu give props to. Ini kebetulan saya melihat ada seorang native American speaker yang sharing mengenai arti dari idiom give props to ini di aplikasi Hello Talk.

     Baca juga: Arti Get Over It

Arti Give Props to

Kita lihat yuk pada gambar screenshot di bawah ini.

Arti Give Props to

Di situ bisa kita lihat Nikki menjelaskan arti dari idiom give props to adalah,
Show your love and appreciation.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Menunjukkan rasa cinta kita dan penghargaan kita.

Lalu di situ dia memberikan 2 contoh kalimat yang menggunakan idiom give props to. Kalimat yang pertamanya yaitu,
This group would like to give props to Nikki. It is almost the 1 year anniversary of this group. She has helped many people. (Pat myself on the back.)
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Grup ini akan memberikan penghargaannya kepada Nikki. Sudah hampir satu tahun grup ini ada. Nikki sudah membantu banyak sekali orang. (Memuji diri sendiri.)

Lalu contoh kalimat kedua yang dia berikan yaitu,
Most of us will give props to our parents for doing the best job they knew how to do and for loving us along the way.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Sebagian besar dari kita akan memberikan penghargaan dan rasa cinta kepada kedua orang kita karena mereka sudah melakukan hal yang terbaik dan sudah mencintai kita sepenuh hati selama ini.

Nah sekarang kita coba lihat ke salah satu kamus yuk arti dari idiom give props to ini.

Arti Give Props to Menurut Kamus

Kalau kita lihat ke kamus Free Dictionary di situ bisa kita lihat artinya seperti terlihat pada gambar di bawah ini.

Arti Give Props to Menurut Kamus
Di situ bisa kita lihat artinya yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Memuji dan menunjukkan rasa hormat.
Di situ ada contoh kalimat yang menggunakan idiom give props to yaitu,
Thank you, but I have to give props to Jeanne, who organized this entire event for us.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Terima kasih, tapi saya memberikan penghargaan yang lebih kepada Jeanne, orang yang sudah mengatur keseluruhan dari acara ini untuk kita.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom give props to. Nanti kalau saya ada update atau menemukan adegan di salah satu film dimana diucapkan idiom give props to ini, Insya Allah saya akan update lagi artikel ini ya.

Kalau begitu sampai ketemu lagi di artikel saya yang lain and bubye for now.

Comments