Skip to main content

Arti Have the Time of Your Life

Have the time of your life artinya adalah,
Menikmati waktu yang sangat menyenangkan di dalam melakukan sesuatu.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas arti idiom have the time of your life. Kebetulan saya menemukan adegan di sebuah film yaitu film serial TV Brooklyn 99 di mana idiom ini diucapkan, dan nanti kita akan menonton potongan adegan tersebut di mana diucapkan idiom ini.

Kalau begitu, yuk mari kita mulai.

Arti Harfiah Have the Time of Your Life Kita artikan dulu yuk secara kata per kata sebelum kita lihat arti yang sesungguhnya yang ada di dalam kamus agar kalian bisa tahu bahwa kalau kita ketemu dengan yang namanya idiom, seringkali kita tidak bisa mengartikannya secara kata per kata seperti ini, karena biasanya sih arti yang sebenarnya dengan arti kalau kita artikan secara kata per kata seperti ini sangatlah berbeda.

Have the time of your life kalau diartikan secara kata per kata, maka artinya adalah,
Memiliki waktu di kehidupanmu. Nah, kira-kira kalian bisa menyimpulkan ng…

Arti Itchy

Itchy artinya adalah,
Gatal.

Arti Itchy

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari itchy. Ini kebetulan saya menemukan kata ini saat saya sedang nonton film Modern Family yang bagian di mana kata tersebut diucapkan saya screenshotkan pada gambar di atas dan juga bagian dari di mana kata itchy ini diucapkan di adegan film tersebut saya potong dan nanti kita akan nonton di bagian bawah dari artikel ini.

Arti Itchy

Kalau kita lihat ke kamus Cambridge, di situ ada penjelasan mengenai arti dari itchy. Kita lihat penjelasannya pada screenshot di bawah ini.

Arti Itchy Kamus Cambridge

Di kotak merah di atas adalah penjelasan dari arti itchy, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Menyebabkan rasa gatal.
Di situ ada dua contoh kalimat yang diberikan. Kalimat pertama kalau saya terjemahkan artinya adalah,
Sweater ini gatal.
Dan contoh kalimat yang kedua kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Debu ini membuat badan saya gatal-gatal.
Nah sekarang kita akan tonton cuplikan adegan di film Modern Family di mana kata itchy ini diucapkan.

Itchy di Adegan Film

Mari kita tonton cuplikan adegan di film Modern Family di mana kata itchy ini diucapkan.


Dan percakapan yang terjadi di adegan tersebut berikut dengan terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.
Haley: Do we really have to wear these ugly sweaters? (Emang kita perlu banget pake sweater jelek ini ya?) 
Claire: It's just until Grandma can see them. (Ini tuh cuma sampai nenek ngelihat aja.) 
Luke: My neck hole is too small. (Bagian leherku ini terlalu kecil.) 
Alex: Mine's itchy. You know what? (Tahu ngga? Punyaku gatel dong.) 
Luke: I'd rather be itchy than chokey. (Kalau aku sih mendingan gatel daripada kecekek kaya gini.) 
Claire: Come on, Phil. Hurry up. (Ayo Phil, buruan.) 
Phil: Okay, here we go. (Oke, berangkat.)
Jadi kurang lebih seperti itu arti itchy, dan nanti kalau saya menemukan lagi kata itchy diucapkan di adegan yang lain, Insya Allah saya akan update lagi artikel ini. Kalau begitu sampai ketemu, and I'll talk to you soon. Bye-bye now.

Comments