Skip to main content

Bahasa Inggrisnya Lebay

Hello everyone, kali ini kita akan membahas Bahasa Inggrisnya lebay. Kebetulan saya menemukan adegan di mana diucapkan padanan kata yang sesuai dengan padanan kata untuk kata lebay di adegan film.

Nanti kita akan tonton cuplikan adegan filmnya sehingga kalian bisa melihat sendiri di mana diucapkan padanan dari kata lebay dalam Bahasa Inggris.


Kalau begitu mari kita bahas.

Bahasa Inggrisnya Lebay Di adegan yang akan kita tonton ini yaitu dari film serial TV Brooklyn 99, detektif Jake Peralta yang menjadi partnernya detektif Boyle ternyata setelah dites urine hasilnya urinenya mengandung narkoba, sehingga kemudian si detektif Jake Peralta ini kemudian dibebastugaskan untuk sementara.

Baca juga: Bahasa Inggrisnya Begadang

Nah kemudian atasan mereka ini yaitu sergeant Terry, memasangkan si Boyle ini dengan detektif Hitchcock dan Scully, dan si detektif Boyle kelihatannya enggan dipasangkan dengan mereka karena mereka berdua kerjaannya hanya bermalas-malasan saja di kantor.

Dan ketika si de…

Arti Adorable

Adorable artinya,
Menggemaskan.

Arti Adorable

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas arti dari kata adorable dan kita juga akan melihat cuplikan adegan dari film di mana kata adorable ini diucapkan.

Kalau begitu yuk mari kita mulai.

Arti Adorable

Kita lihat yuk ke kamus Cambridge mengenai arti dari kata adorable ini pada screenshot di bawah ini.

Penjelasan Adorable

Penjelasannya ada di kotak warna merah di atas, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia maka arti dari adorable menurut kamus Cambridge adalah,
Kata adorable ini digunakan untuk menyebut seseorang atau sesuatu yang kita cintai atau kita sukai, biasanya karena seseorang atau sesuatu tersebut menarik hati kita dan biasanya bentuknya kecil.
Di bawah dari kotak merah tersebut diberikan 3 contoh kalimat yang menggunakan kata adorable.

     Baca juga: Arti Out of Control

Kalimat yang pertama kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia maka terjemahannya kurang lebih,
Dia mempunyai anak perempuan yang sangat lucu yang berumur 2 tahun.
Kalimat yang kedua kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia maka terjemahannya adalah,
Bingkai foto berbentuk kepingan salju ini lucu sekali deh.
Kalimat yang ketiga kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia maka terjemahannya adalah,
Menurut saya sangat manis sekali bahwa kedua orang tua kalian itu masih berpegangan tangan.
Nah sekarang kita akan melihat cuplikan adegan dari film di mana kata adorable ini diucapkan.

Adorable di Adegan Film

Mari kita tonton cuplikan adegan dari film Modern Family di bawah ini di mana kata adorable ini diucapkan.


Percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.
Mitchell: Who is a good girl? Who's that? Who's that? (Anak yang manis ini siapa. Itu siapa sih?) 
Penumpang Nenek-nenek: Oh, she's adorable. (Oh, dia lucu sekali.) 
Mitchell: Oh, thank you. (Oh, terima kasih.) 
Penumpang Nenek-nenek: Hi, precious. (Halo manis.) 
Mitchell: Hello. Hi. Hi. Uh, we just-- We just adopted her from Vietnam. And we're bringing her home for the first time, huh? (Hello. Hai. Hai. Kami baru saja mengadopsi dia dari Vietnam. Dan sekarang kami membawa dia pulang ke rumah untuk pertama kalinya ya?) 
Penumpang laki-laki: She's an angel. You and your wife must be thrilled. (Dia seperti malaikat. Kamu dan istrimu pasti senang banget deh.)
Kalian bisa lihat si nenek-nenek itu mengucapkan kata adorable saat melihat bayi yang lagi digendong oleh Mitchell. Jadi di sini kalian bisa lebih mengerti dan memahami kalau ada cuplikan adegan dari film karena kalian bisa melihatnya dengan langsung.

     Baca juga: Arti You Got Lucky

Nah saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai arti dari kata adorable ini. Semoga bisa bermanfaat, and I'll talk to you soon. Bye-bye now.

Comments