Hello everyone, kali ini kita akan membahas jawaban how are you today. Jadi, kalau kalian ditanya "how are you today?" kalian bisa menggunakan jawaban-jawaban berikut ini.
Kita juga akan menonton beberapa cuplikan video di mana diucapkan pertanyaan ini sehingga kalian bisa melihat sendiri gimana para native English speakers menjawab pertanyaan ini.
Kalau begitu mari kita mulai.
How Are You Today
How are you itu artinya adalah,
Bagaimana kamu.
Today itu artinya adalah,
Hari ini.
Jadi [how are you today] artinya adalah [bagaimana kamu hari ini] tapi karena kita biasanya kalau di Indonesia bertanyanya seperti ini,
Apa kabar kamu hari ini?
Jadi, how are you today itu diterjemahkan menjadi [apa kabar kamu hari ini]. Berikut ini, kita akan melihat jawaban-jawaban yang diberikan untuk pertanyaan [how are you today] tapi bisa juga hanya bertanya [how are you] karena [today] itu kan menjelaskan waktunya.
Jadi, sama aja antara [how are you] dengan [how are you today], kata [today] hanya memperjelas [hari ini] saja, karena biasanya orang bertanya [how are you] itu adalah kabar orang tersebut saat pertanyaan itu ditanyakan.
Jawaban Dari How Are You atau How Are You Today
Ada beberapa kemungkinan jawaban untuk menjawab pertanyaan ini. Berikut ini adalah kemungkinan jawaban dari pertanyaan [how are you today] yang saya sertakan juga cuplikan dari adegan film atau dari video youtube di mana kalian bisa melihat sendiri para native English speaker menjawab pertanyaan [how are you today] ini.
I'm Great
Yang pertama saya ambil cuplikan dari film The Good Place, Season 1 Episode 1.
Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.
Di situ jawabannya adalah,
I'm great.
Yang artinya adalah,
Saya luar biasa.
Tapi karena kita biasanya ngga pernah menjawab seperti ini, maka ini kemudian diterjemahkan menjadi,
Saya baik-baik saja.
Kemudian dia meneruskan dengan berkata seperti ini,
Thanks for asking.
Yang artinya adalah,
Terima kasih sudah menanyakan kabar saya.
Jadi, yang pertama kalian bisa menjawab dengan jawaban [I'm great].
I'm Good
Kalian juga bisa menjawab dengan jawaban [I'm good] kalau ditanya [how are you] atau [how are you today]. Mari kita tonton cuplikan yang saya ambil dari video di youtube, di mana dia menjawab dengan [I'm good].
Yang bertanyanya, bertanya dengan kalimat seperti ini,
How are you today, darling?
Yang artinya adalah,
Apa kabar kamu hari ini, sayang?
Dan dia menjawab dengan jawaban,
I'm good.
Ini juga artinya bisa diartikan sama dengan [I'm great] padahal sebenarnya kalau [I'm great] itu dia ngerasa lebih luar biasa, tapi karena kita di Indonesia kayanya ngga pernah ngejawab [saya luar biasa] ketika ditanya [apa kabar]. Ya ngga? Jadi, terjemahan dari [I'm good] adalah,
Saya baik-baik saja.
Kita juga bisa menjawab dengan [very good] seperti misalnya yang bisa kita lihat pada cuplikan video di bawah ini.
Kalian juga bisa menjawab dengan jawaban [pretty good] di mana [pretty] di sini artinya adalah [cukup]. Jadi, [pretty good] kurang lebih artinya adalah,
Cukup baik.
Mari kita tonton cuplikan videonya di bawah ini.
Sekarang mari kita lihat kemungkinan jawaban yang lain dari pertanyaan [how are you] atau [how are you today].
I'm very well
Mari kita tonton cuplikan video di bawah ini.
Dia menanyakan dengan pertanyaan seperti ini,
My question #1 was: How are you today?
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Pertanyaan saya yang pertama adalah, Apa kabar kamu hari ini?
Dan dia menjawab dengan jawaban.
I'm very well.
Yang kalau diartikan artinya adalah,
Saya sangat baik.
Jadi, kalian bisa menjawab dengan jawaban [I'm very well] kalau memang kalian merasa hari itu atau saat itu kalian sedang merasa sangat baik.
I'm fine
Ini biasanya yang ada di text book buku pelajaran Bahasa Inggris, yaitu [I'm fine, and you?]. Nah, kita sekarang akan melihat di mana digunakan jawaban [I'm fine] di cuplikan video di bawah ini.
Sebenarnya [how are you] dan [how are you doing] dan [how are you today] itu pertanyaan yang sama aja, dan bisa dijawab dengan semua jawaban yang ada di sini.
I'm doing okay
Kita akan melihat di mana [I'm doing okay] ini digunakan sebagai jawaban dari pertanyaan [how are you today]. Cuplikan masih sama dengan cuplikan video yang tadi di atas, yang [I'm fine] ya.
Jadi, bisa kita lihat bahwa kalian bisa menggunakan jawaban [I'm doing okay] kalau ada yang bertanya kepada kalian [how are you] atau [how are you today] atau [how are you doing today].
Had better days
[Had better days] ini kalau kalimat lengkapnya adalah,
I had better days.
Yang kalau diterjemahkan itu artinya adalah,
Saya mempunyai hari-hari yang jauh lebih baik daripada hari ini.
Jadi, hari ini dia tidak merasa baik. Tapi dia menggunakan kata yang jauh halus ketimbang ngomong [jelek] atau,
Very bad.
Dia menggunakan pemilihan kata yang tidak menyatakan secara langsung bahwa harinya buruk tapi orang harus mengambil kesimpulan dari ucapan yang dia ucapkan barusan.
Baca juga: Jawaban Thank You
Kita lihat yuk cuplikan videonya di bawah ini.
Jadi, [had better days] ini bisa kalian gunakan kalau memang kalian sedang tidak merasa bahwa hari kalian di hari itu adalah buruk.
Masih ada yang lain, cuma saat ini baru kepikiran itu, dan juga baru nemu yang itu. Saya ingin memberikan contoh langsung berupa cuplikan seperti ini, jadi kalian bisa melihat secara langsung gimana para native English speakers menjawabnya, dan kalian benar-benar bisa melihatnya secara langsung seperti cuplikan video yang sudah kalian tonton di atas.
Semoga bisa bermanfaat sharing dari saya ini ya, dan Insya Allah kalau saya menemukan lagi cuplikan yang lain, akan saya update lagi artikel ini. Kalau begitu sampai ketemu lagi, and I'll talk to you soon. Bye-bye now.
Update #1 (16 Mei 2020)
Saya menemukan lagi adegan dari sebuah film di mana terdapat jawaban untuk pertanyaan how are you.
Never Better
Nah ucapan [never better] ini diucapkan pada film The Good Place, Season 1 Episode 3. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.
Never better itu artinya adalah,
Tidak pernah lebih baik.
Maksudnya dia itu tidak pernah merasakan lebih baik dari hari ini, jadi, maksudnya adalah hari ini dia merasa sangat baik sekali.
Atau artinya bisa dibilang sama dengan [I'm great], bahwa dia merasa hari itu kabar dia sangat baik sekali.
Jadi, kalau kalian merasa hari itu kalian merasa sangat baik, kalian bisa menjawab dengan jawaban [never better].
Sekian dulu untuk update kali ini. Nanti kalau saya menemukan lagi adegan yang lain di mana diucapkan jawaban untuk pertanyaan [how are you] atau [how are you today], Insya Allah akan saya update lagi artikel ini. Thank you and bye-bye now.
Comments
Post a Comment