I'm good itu sama artinya dengan, No, thank you. (Tidak, terima kasih.) Hello everyone, howzit? Kali ini kita akan membahas mengenai arti I'm good ya. Kebetulan saya menemukan video dari youtube channelnya The English Coach yang menurut saya sangat bagus menjelaskan mengenai hal ini. Saya embedkan di bawah ini ya. Di menit 3:14 dan di situ Stefanie menjelaskan mengenai hal ini. Yuk mari kita bahas. Arti I'm Good Di video tersebut Stefanie menjelaskan arti dari I'm good yaitu, No, thank you. I don't want what you are offering. Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia Tidak, terima kasih. Saya tidak mau apa yang kamu tawarkan. Kita bahas sedikit ya di sini. Bahasa Inggris itu adalah bahasa yang kita harus melihat dulu konteksnya seperti apa, kita perlu tahu situasinya seperti apa kalau kita ingin menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia sehingga kita bisa menerjemahkannya dengan tepat. Stefanie di video tersebut memberikan gambaran situ
I don't know artinya adalah,
Saya tidak tahu.
Halo semuanya, apa kabar? Kali ini kita akan membahas arti dari [I don't know], dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kalimat ini.
Baca juga: Arti Bad News
Kalau begitu yuk mari kita bahas. Oh iya, support saya juga ya dengan SUBSCRIBE di youtube channel saya, dengan mengklik DI SINI.
Arti I Don't Know
I itu artinya adalah [saya] sementara [don't] itu adalah singkatan dari [do not] yang artinya [tidak] dan [know] artinya adalah [tahu]. Jadi, [I don't know] artinya adalah,
Saya tidak tahu.
Sekarang, mari kita tonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kalimat ini.
I Don't Know Di Adegan Film
Cuplikan adegan berikut ini saya ambil dari film Younger, Season 1 Episode 1. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.
Percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.
Suami: I love a flat screen above a fireplace. (Saya suka TV layar datar di atas perapian.)
Istri: I don't know. Sounds like the home of a woman who lives with her cats, and is gonna die alone. (Saya ngga tahu deh. Ini kaya rumah seorang wanita yang tinggal bersama kucing-kucingnya dan bakalan meninggal sendirian.)
Agen Real Estate: Not in this house, she won't. She can't afford to. Now, either someone buys this place by next week, or it goes to the bank. (Ngga di rumah ini pastinya. Ngga bisa. Sekarang, antara seseorang membeli rumah ini sampai dengan minggu depan, atau rumah ini disita oleh bank.)
Jadi, rumah itu lagi ditawarkan oleh agen Real Estate kepada sepasang suami istri, namun si istri kelihatannya tidak tertarik, sementara si suami hanya tertarik dengan TV layar datar yang ada di atas perapian di rumah tersebut.
Baca juga: Arti Are You Sure
Makanya si istri ngomong,
I don't know.
Di situ dia kaya ngomong gini, "Ngga tahu deh, tapi kayanya.." dia membuat penjelasan mengapa kayanya dia ngga tertarik dengan rumah tersebut.
Nah, saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai arti I don't know ini, dan kalau nanti saya menemukan lagi adegan yang lain, Insya Allah akan saya update lagi artikel ini. Kalau begitu sampai ketemu lagi dan wasalam.
Comments
Post a Comment