Way to go artinya adalah, Mantap! Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini kita akan membahas arti dari idiom way to go, dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan idiom way to go ini. Baca juga: Arti Drop By Kalau begitu langsung saja yuk kita bahas. Oh iya, saya juga punya youtube channel, support saya juga ya dengan mengklik DI SINI ya. Arti Harfiah Way to Go Kalau kalian lihat terjemahannya di Google Translate, di situ Google Translate menerjemahkannya secara arti kata per kata. Kita langsung lihat aja yuk hasil terjemahannya pada gambar di bawah ini. Dan lagi-lagi kita lihat pada gambar di atas, udah ada tanda centangnya, di mana kalau udah tanda centangnya begini itu tandanya terjemahan ini sudah diverifikasi oleh komunitas terjemahan Google. Ini kalau diterjemahkan secara kata per kata bisa seperti ini artinya. tapi juga ada arti yang lain dari kata-kata way to go ini. Yang jelas, kalau kita ingin menerjemahkan
Bahasa Inggrisnya saya berbicara dengan siapa adalah,
Who am I speaking to?
Hello everyone, how's your day been? Kali ini kita akan membahas apa Bahasa Inggrisnya, "Saya berbicara dengan siapa ya?" Biasanya kan kita berbicara seperti itu kalau kita ingin tahu kita sedang berbicara dengan siapa.
Nah, ini dalam Bahasa Inggrisnya itu gimana sih? Seperti biasanya, saya menyertakan juga cuplikan adegan dari film sehingga kalian bisa melihat sendiri seperti apa kalimatnya sehingga dengan cara seperti ini akan lebih mudah untuk kalian ingat tentunya.
Kalau begitu yuk langsung saja kita bahas, dan support saya juga dengan SUBSCRIBE di youtube channel saya dengan mengklik DI SINI.
Bahasa Inggrisnya Saya Berbicara Dengan Siapa
Bahasa Inggrisnya saya berbicara dengan siapa adalah,
Who am I speaking to?
Ini nanti kita akan langsung lihat saja cuplikan adegannya ya yang saya ambil dari film.
Baca juga: Bahasa Inggrisnya Menguping
Sebenarnya ada kalimat yang lain seperti misalnya,
Who is this?
Tapi nanti akan saya bahas lagi karena saya baru menemukan yang [who am I speaking to] di adegan film, jadi nanti aja kalau ada pilihan yang lain, baru akan saya update lagi artikel ini dengan menambahkan pilihan yang lain tersebut.
Who am I Speaking to Di Adegan Film
Mari kita tonton cuplikan adegan dari film The Good Wife, Season 2 Episode 9, di mana diucapkan [who am I speaking to] ini.
Percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas berikut terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.
Alicia: That's Will. Hello. (Itu Will. Halo.)
Jason: Mrs. Florrick? (Ibu Florrick?)
Alicia: Yes. (Iya.)
Jason: This is Jason Kerrigan with the Seventh Circuit Court of Appeals. I have Judge Jerry Glendon with a question for you. Do you have a minute? (Saya Jason Kerrigan dari Seventh Circuit Court of Appeals. Hakim Glendon ingin menanyakan sesuatu kepada Anda. Anda ada waktu?)
Alicia: Uh, yes, I do. (Iya, ada.)
Jason: Please hold. (Mohon tunggu sebentar.)
Alicia: Get Will. (Telepon Will.)
Kalinda: Why? (Kenapa?)
Alicia: It's Judge Glendon. (Ini yang nelepon hakim Glendon.)
Will: Yeah, it's Will. (Iya, ini Will.)
Kalinda: Judge Glendon just phoned Alicia. (Hakim Glendon baru saja menelepon Alicia.)
Will: He what? (Dia ngapain?)
Kalinda: Yeah, just now. She's on the phone waiting for a question. (Iya, baru aja. Dia lagi nungguin pertanyaannya.)
Judge Glendon: This is Judge Glendon. Who am I speaking to? (Saya hakim Glendon. Saya berbicara dengan siapa ya?)
Alicia: Alicia Florrick, Your Honor. (Alicia Florrick, Yang Mulia.)
Judge Glendon: Thank you for taking my call. You have a second? (Terima kasih sudah menerima telepon saya. Anda punya waktu?)
Alicia: Yes, um, of course I do. (Iya, ada.)
Nah, jadi seperti itu bisa kalian saksikan sendiri situasinya seperti apa. Di cuplikan adegan tersebut Alicia Florrick ternyata ditelpon oleh seorang hakim. Alicia ini merupakan seorang pengacara dan kalau kalian tertarik dengan film mengenai dunia pengacara dan dunia pengadilan, kalian bisa menonton film The Good Wife ini.
Menurut saya bahasa yang digunakan di film The Good Wife ini sangat formal dan bagus untuk yang memang kalian ngantor dan sering bertemu di kondisi yang formal.
Kalau begitu sekian dulu ya sharing dari saya mengenai Bahasa Inggrisnya saya berbicara dengan siapa ini. Nanti kalau saya menemukan pilihan kalimat yang lain atau kalimat yang ini lagi tapi di adegan yang lain, Insya Allah akan saya update lagi artikel ini.
Sampai ketemu lagi and I'll talk to you soon. Bye-bye now.
Comments
Post a Comment