What a day itu artinya bisa mengandung arti yang baik bisa juga mengandung arti yang tidak baik, tergantung konteksnya . Jadi kita kudu, wajib, harus tahu konteksnya apa. Kali ini saya mau membahas arti dari what a day. Kebetulan saya melihat ada orang yang bertanya mengenai hal ini di sebuah forum. Kita akan bahas mengenai hal ini, sehingga nanti kita akan tahu arti dari what a day ini sebenarnya apa sih. Kita juga akan menonton cuplikan adegan dari film di mana kata-kata [what a day] ini diucapkan sehingga kalian bisa lebih mudah untuk mengerti dan memahami maksudnya. Kalau gitu langsung aja kita bahas yuk. Apa Sih Artinya What a Day? Berikut ini adalah screenshot yang ada di sebuah forum. Kita lihat pada tulisan yang berwarna hijau yang berada di dalam kotak itu adalah pertanyaannya. Saya terjemahkan dulu ya ke dalam bahasa Indonesia pertanyaan yang ditanyakan orang tersebut. Pertanyaannya kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih
Saya mau kencing Bahasa Inggrisnya adalah,
I got to pee.
Halo semuanya, apa kabar? Kali ini kita akan membahas apa Bahasa Inggrisnya saya mau kencing. Seperti biasa, saya menyertakan adegan dari film di mana diucapkan [saya mau kencing] di dalam Bahasa Inggris ini.
Baca juga: Bahasa Inggrisnya Bolehkah Saya Masuk
Kalau begitu langsung saja yuk kita bahas. Oh iya, support saya juga ya dengan SUBSCRIBE di youtube channel saya dengan mengklik DI SINI.
Bahasa Inggrisnya Saya Mau Kencing
Bahasa Inggrisnya saya mau kencing adalah,
I got to pee.
Tapi perlu kalian ingat bahwa kalimat ini lebih untuk diucapkan ke orang yang kalian udah kenal dekat. Ketika kalian ngomong ke teman kalian misalnya. Kalau kalian ingin menggunakannya di situasi yang resmi sebaiknya kalian menggunakan kalimat yang berikut ini,
May I go to the bathroom? (Bolehkah saya ke kamar mandi?)
Saat kalian merasa ingin pergi ke kamar mandi untuk buang air kecil atau besar misalnya. Ngga perlu dijelaskan juga buang air kecil atau besarnya kan? Ngga sopan.
Baca juga: Bahasa Inggrisnya Saya Merinding
Nah sekarang mari kita tonton cuplikan adegan yang saya ambil dari adegan film di mana kalimat [I got to pee] ini diucapkan.
I Got to Pee Di Adegan Film
Cuplikan adegan berikut ini saya ambil dari film Younger, Season 1 Episode 1. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.
Percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.
Maggie: You know what, I got to pee. Order, like, six more of these, and then we'll go dancing, and we'll split that hit of ecstasy I've been saving since 1998. Excuse me. (Eh, aku mau pipis nih. Kamu pesan 6 yang kaya gini lagi, lalu habis itu kita dansa, dan kita bagi ecstasy yang udah aku simpen dari tahun 1998. Permisi.)
Jadi, di cuplikan film tersebut si Maggie yang ngomong [I got to pee] ini ngomong sama teman dekatnya. Jadi, inget! Kalimat ini jangan diucapkan di situasi yang resmi ya karena kesannya ngga sopan.
Baca juga: Bahasa Inggris Saya Berbicara Dengan Siapa
Saya rasa sekian dulu sharing dari saya dan kalau nanti saya menemukan adegan yang lain, Insya Allah akan saya update lagi artikel ini. Bye now.
Comments
Post a Comment