Way to go artinya adalah, Mantap! Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini kita akan membahas arti dari idiom way to go, dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan idiom way to go ini. Baca juga: Arti Drop By Kalau begitu langsung saja yuk kita bahas. Oh iya, saya juga punya youtube channel, support saya juga ya dengan mengklik DI SINI ya. Arti Harfiah Way to Go Kalau kalian lihat terjemahannya di Google Translate, di situ Google Translate menerjemahkannya secara arti kata per kata. Kita langsung lihat aja yuk hasil terjemahannya pada gambar di bawah ini. Dan lagi-lagi kita lihat pada gambar di atas, udah ada tanda centangnya, di mana kalau udah tanda centangnya begini itu tandanya terjemahan ini sudah diverifikasi oleh komunitas terjemahan Google. Ini kalau diterjemahkan secara kata per kata bisa seperti ini artinya. tapi juga ada arti yang lain dari kata-kata way to go ini. Yang jelas, kalau kita ingin menerjemahkan
Leftovers artinya adalah,
Makanan sisa.
Halo semuanya, apa kabar? Ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini kita akan membahas arti dari kata leftovers, dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kata leftovers ini.
Baca juga: Arti Make Ends Meet
Kalau begitu yuk langsung saja kita bahas. Oh iya, saya juga punya youtube channel. Support saya dengan subscribe di youtube channel saya dong dengan mengklik DI SINI ya.
Arti Leftovers
Kita lihat penjelasan dari arti leftovers ini di kamus Cambridge pada gambar screenshot di bawah ini.
Artinya ada di dalam kalimat yang ada di dalam kotak merah di atas, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, artinya yaitu,
Leftover adalah bagian dari sesuatu yang tidak digunakan atau tidak dimakan.
Kalau bahasa sederhananya sih leftover itu artinya adalah,
Makanan sisa.
Di bawahnya diberikan contoh kalimatnya, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Ayam goreng sisa dari makanan tadi malam.Nah, kurang lebih seperti itu arti dari leftover atau leftover.
Penjelasan Leftovers Dalam Bentuk Video
Kebetulan saya sudah membuat video di mana saya menjelaskan arti dari letfovers ini. Subscribe juga ya di youtube channel saya.
Leftovers Di Adegan Film
Berikut ini adalah cuplikan adegan dari film Graceland, Season 1 Episode 4. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.
Kata-kata yang diucapkan Charlie di cuplikan adegan film di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.
Charlie: This is Francesca's Ragu. It takes three days to prepare, and the rules are simple. Don't touch and don't be late. There will be no leftovers. (Ini adalah Ragu Francesca. Butuh 3 hari untuk mempersiapkannya, dan peraturannya sederhana aja. Jangan sentuh dan jangan telat. Ngga bakalan ada sisanya ini makanan.)
Ragu itu adalah jenis makanan. Jadi, si Charlie lagi mau masak makanan yang namanya ragu. Dia bilang,
There will be no leftovers. (Ngga bakalan ada sisanya ini makanan.)
Mungkin karena makanannya begitu enak sehingga kalau telat pastinya makanannya udah bakalan habis dimakan.
Baca juga: Arti Duh
Nah, saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai arti dari leftovers ini. Kalau nanti saya menemukan adegan yang lain di mana diucapkan kata leftovers, Insya Allah akan saya update lagi artikel ini. Bye now.
Comments
Post a Comment