What a day itu artinya bisa mengandung arti yang baik bisa juga mengandung arti yang tidak baik, tergantung konteksnya . Jadi kita kudu, wajib, harus tahu konteksnya apa. Kali ini saya mau membahas arti dari what a day. Kebetulan saya melihat ada orang yang bertanya mengenai hal ini di sebuah forum. Kita akan bahas mengenai hal ini, sehingga nanti kita akan tahu arti dari what a day ini sebenarnya apa sih. Kita juga akan menonton cuplikan adegan dari film di mana kata-kata [what a day] ini diucapkan sehingga kalian bisa lebih mudah untuk mengerti dan memahami maksudnya. Kalau gitu langsung aja kita bahas yuk. Apa Sih Artinya What a Day? Berikut ini adalah screenshot yang ada di sebuah forum. Kita lihat pada tulisan yang berwarna hijau yang berada di dalam kotak itu adalah pertanyaannya. Saya terjemahkan dulu ya ke dalam bahasa Indonesia pertanyaan yang ditanyakan orang tersebut. Pertanyaannya kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih
I beg of you artinya adalah,
Saya mohon kepadamu.
Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini kita akan membahas arti dari I beg of you, dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kata-kata ini.
Baca juga: Arti Going to Hell
Kalau begitu yuk langsung saja kita bahas artinya. Oh iya, kebetulan saya juga punya youtube channel. Dukung saya dengan subscribe di youtube channel saya dengan mengklik DI SINI ya.
Arti I Beg of You
Kita artikan satu per satu terlebih dahulu yuk. [I] itu artinya [saya] sementara [beg of] itu artinya [memohon] dan [you] itu artinya [kamu]. Jadi, I beg of you artinya adalah,
Saya memohon kepadamu.
Mungkin kalian pernah dengar kata-kata I beg you yang artinya juga [saya mohon kepadamu] terus kalian bertanya, "Bedanya antara I beg you dengan I beg of you itu apa?"
Baca juga: Arti Lowlife
Nah, kebetulan di Hi Native ada yang menanyakan mengenai hal ini dan ada native English speaker yang menjawabnya. Saya screenshotkan di bawah ya penjelasannya.
Jawabannya ada di kotak yang berwarna merah yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Dua kalimat itu artinya sama aja, bedanya "I beg of you" itu lebih formal.
Jadi bedanya yang satu itu lebih formal dari yang satunya. Itu aja sih. Berikutnya kita akan langsung menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kata-kata I beg of you ini ya.
I Beg of You Di Adegan Film
Adegan berikut ini saya ambil dari film Gotham, Season 1 Episode 1. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.
James: Why are we stopping here? (Kita ngapain berhenti di sini?)
Oswald: No, please. Please, I beg of you! (Tidak, jangan. Saya mohon dengan sangat.)
Harvey: Shut up! (Diam!)
Jadi, di adegan itu, si Oswald dibawa sama detektif Harvey ke pinggiran laut gitu untuk dihabisi di situ ceritanya. Di situ si Oswald menggunakan kata-kata yang terdengar formal yaitu,
Please, I beg of you!
Karena di situ dia tahu kalau dia mau dihabisi di situ dan di situ dia menggunakan kata-kata yang formal di dalam memohon agar dia tidak ditembak dan dilepaskan saja.
Baca juga: Arti Getting Married
Saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai arti dari I beg of you ini ya. Kalau nanti saya menemukan adegan yang lain di mana diucapkan kata-kata I beg of you ini, Insya Allah akan saya update lagi artikel ini. Bye now.
Comments
Post a Comment