What a day itu artinya bisa mengandung arti yang baik bisa juga mengandung arti yang tidak baik, tergantung konteksnya . Jadi kita kudu, wajib, harus tahu konteksnya apa. Kali ini saya mau membahas arti dari what a day. Kebetulan saya melihat ada orang yang bertanya mengenai hal ini di sebuah forum. Kita akan bahas mengenai hal ini, sehingga nanti kita akan tahu arti dari what a day ini sebenarnya apa sih. Kita juga akan menonton cuplikan adegan dari film di mana kata-kata [what a day] ini diucapkan sehingga kalian bisa lebih mudah untuk mengerti dan memahami maksudnya. Kalau gitu langsung aja kita bahas yuk. Apa Sih Artinya What a Day? Berikut ini adalah screenshot yang ada di sebuah forum. Kita lihat pada tulisan yang berwarna hijau yang berada di dalam kotak itu adalah pertanyaannya. Saya terjemahkan dulu ya ke dalam bahasa Indonesia pertanyaan yang ditanyakan orang tersebut. Pertanyaannya kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih
I'm asking you artinya adalah,
Saya meminta kepadamu.
Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini kita akan membahas arti dari kata-kata [I'm asking you], dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kata [I'm asking you] ini.
Baca juga: Arti Don't Be
Oh iya, SUBSCRIBE juga ya di blog ini, di bagian atas dari blog ini ada tulisan SUBSCRIBE, nah kalian bantu support saya dengan klik subcribe di situ atau saya juga punya youtube channel dan kalian bisa bantu dukung saya dengan subscribe di youtube channel saya dengan mengklik DI SINI ya.
Kalau begitu mari kita langsung saja bahas yuk.
Arti I'm Asking You
Kita terjemahkan satu per satu terlebih dahulu ya kata-katanya sebelum kemudian kita terjemahkan keseluruhannya sehingga ini juga nantinya bagus untuk kalian menambah kosakata Bahasa Inggris kalian.
[I'm] itu adalah singkatan dari [I am] yang artinya adalah [saya] sementara [asking] itu artinya adalah [meminta] dan [you] artinya adalah [kamu].
Jadi, I'm asking you kalau diterjemahkan secara kata per kata artinya adalah,
Saya meminta kepadamu.
I'm asking you ini biasanya digunakan ketika seseorang meminta sesuatu, dan biasanya juga akan ada penjelasannya mengenai apa yang dimintanya. Kalau kita memintanya ke bos kita misalnya, maka kata [meminta] ini saat kita menerjemahkan, bisa kita ganti dengan kata [memohon] agar lebih halus terdengarnya.
Baca juga: Arti I See
Nanti di cuplikan adegan dari film yang saya sertakan kalian akan lebih mudah mengerti dan memahami apa yang saya jelaskan ini.
I'm Asking You Di Adegan Film
Kalau begitu, sekarang mari kita tonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kata-kata [I'm asking you] ini. Berikut ini adalah cuplikan adegan yang saya ambil dari film Gotham, Season 1 Episode 1.
Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.
James Gordon: Bruce, I'm asking you to give me a second chance. I'm going to find out who killed your parents and why, and I'm gonna clean up the damn police department if I can, but I can only do that from the inside. So, I'm asking you to stay silent about what I've told you. (Bruce, saya memohon kepadamu untuk memberikan kepada saya kesempatan yang kedua. Saya akan mencari siapa yang membunuh orang tuamu dan mengapa, dan saya juga akan membersihkan nama polisi bila saya sanggup, tapi saya hanya bisa melakukannya dari dalam. Jadi, saya meminta kepadamu untuk diam dan jangan memberitahukan ke siapa-siapa apa yang saya barusan katakan kepadamu.)
Saya jelaskan sedikit ya mengenai apa yang terjadi di situ agar kalian bisa mengerti dan memahami mengapa si detektif James Gordon ini mengatakan [I'm asking you] ke anak kecil yang ada di depannya itu.
Si anak kecil yang namanya Bruce itu, orang tuanya dibunuh oleh penjahat, dan detektif James Gordon sewaktu orang tuanya itu dibunuh, dia berjanji untuk menemukan siapa pembunuh kedua orang tuanya, tapi ternyata kemudian polisi salah tangkap orang dan malah kemudian membunuh orang tersebut.
Itulah kemudian mengapa si detektif James Gordon ini meminta ke si Bruce agar diberikan kesempatan kedua untuk mencoba lagi mengungkap siapa pembunuh kedua orang tuanya itu. Jadi, situasinya adalah seperti itu.
Baca juga: Arti Above the Law
Saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai arti dari I'm asking you ini. Kalau nanti saya menemukan lagi adegan yang lain di mana diucapkan kata-kata I'm asking you ini, Insya Allah akan saya update lagi artikel ini.
Sampai ketemu lagi, and I'll talk to you soon. Bye now.
Comments
Post a Comment