Skip to main content

Pengertian What the Hell

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini saya mau membahas mengenai arti dari [what the hell] yang berdiri sendiri.  Kalau di artikel yang sebelumnya, saya juga sudah pernah membahas arti dari [what the hell] ini tapi artikel yang dulu itu lebih ke [the hell] yang ditambahkan ke dalam sebuah kalimat. Kalian bisa melihat juga contoh adegan dari film yang saya sertakan di artikel tersebut.      Baca juga: Arti What the Hell Nah, di artikel ini saya akan mengumpulkan adegan-adegan dari film di mana yang diucapkan hanya kalimat [what the hell] tanpa tambahan kata-kata lain.  Kalau kalian suka dengan artikel-artikel yang saya tulis di blog ini, kalian bisa support saya dengan berdonasi agar saya bisa terus berkarya dan terus menulis.  Kalau kalian mau support dengan mentraktir saya cendol, silakan klik pada gambar di bawah ini. Atau kalian juga bisa subscribe di youtube channel saya dengan mengklik  DI SINI  ya.  Kalau begitu yuk mari kita bahas. Arti Dari What the Hel

Arti Lowlife

Halo, ketemu lagi dengan saya, Iman Prabawa. Kali ini kita akan membahas arti dari kata [lowlife], dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kata lowlife ini.

Arti Lowlife

Kalau kalian suka dengan artikel-artikel yang saya tulis di blog ini, kalian bisa support saya dengan berdonasi agar saya bisa terus berkarya dan terus menulis. 

Kalau kalian mau support dengan mentraktir saya cendol, silakan klik pada gambar di bawah ini.


Atau kalian juga bisa subscribe di youtube channel saya dengan mengklik DI SINI ya. 

     Baca juga: Arti I'm Exhausted

Kalau begitu, yuk mari kita bahas arti dari lowlife ini. 

Arti Lowlife

Kalau diartikan secara kata per kata, [low] itu artinya [rendah] sementara [life] itu artinya adalah [kehidupan]. Jadi, secara terjemahan kata per kata lowlife itu artinya adalah,
Kehidupan rendahan.
Kira-kira dari sini ada bayangan artinya? Kalau masih bingung, kita langsung lihat aja penjelasan yang diberikan oleh kamus Merriam Webster pada gambar screenshot di bawah ini.

Penjelasan Lowlife

Ada 2 arti dari lowlife kalau menurut kamus Merriam Webster ini. 

Arti yang pertama dari lowlife yaitu,
Orang dari status sosial yang rendah.
Status sosial di sini juga bisa diartikan sebagai orang status ekonominya rendah, kalau di bahasa kita biasanya ngomongnya rakyat jelata, atau orang rendahan.

     Baca juga: Arti Have You Met

Arti yang kedua dari lowlife yaitu,
Orang yang karakter moralnya buruk.
Orang-orang yang buruk moral ini seperti misalnya para penjahat, perampok, sampah masyarakatlah intinya.

Nah berikutnya, kita akan langsung tonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kata lowlife ini.


Lowlife Di Adegan Film

Berikut ini dari film Gotham, Season 1 Episode 1. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.


Percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.

James: But, if you didn't have them killed, why frame Mario Pepper? Or, are you covering up for somebody else? (Tapi, kalau bukan Anda yang membunuh mereka, mengapa menjebak Mario Pepper? Atau Anda berusaha menutupi orang lain?)

Don Falcone: Who knows who killed the Waynes? Some lowlife. We needed a culprit before the funeral. Pepper was sacrificed so that the people of Gotham would see swift justice done. So, they can feel safe and secure. (Siapa yang tahu siapa yang membunuh keluarga Wayne? Penjahat-penjahat itu. Kami butuh ada pelakunya sebelum mayatnya dikuburkan. Pepper itu dikorbankan agar masyarakat kota Gotham melihat bahwa keadilan di kota ini ditegakkan. Sehingga mereka bisa merasa aman dan nyaman.)

Di adegan ini, keluarga Wayne dibunuh, dan keluarga Wayne itu merupakan keluarga yang termasuk dihormati di kota Gotham, dan ngga ada yang tahu siapa pembunuhnya. Don Falcone di situ bilang ngga ada yang tahu siapa pembunuh dari keluarga Wayne ini dan kemudian dia mengatakan [some lowlife], di mana di sini lowlife itu bisa diartikan sebagai,
Para penjahat itu.
Maksudnya dia adalah para penjahat yang berkeliaran di kota Gotham itu karena di kota Gotham ini terkenal dengan banyak penjahatnya.

Saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai arti dari lowlife ini. Semoga bisa bermanfaat dan kalau nanti saya menemukan lagi adegan yang lain di mana diucapkan kata lowlife ini, Insya Allah akan saya update lagi artikel ini. Bye now.

Comments