Arti the Hell

Arti Oh My God

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Iman Prabawa. Di artikel kali ini, saya akan membahas arti dari [oh my God] dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kata-kata [oh my God] ini.

Arti Oh My God

Kalau kalian suka dengan sharing-sharing saya di blog ini, kalian bisa mentraktir saya kopi agar saya bisa lebih semangat lagi membuat artikel-artikel yang berguna.

Trakteer Saya

Kalau begitu langsung saja yuk kita bahas arti dari [oh my God] ini.


Arti Oh My God

[My God] itu artinya adalah [Tuhanku] sementara [Oh] menyatakan kekagetan atau keterkejutan. Jadi, [oh my God] itu diucapkan saat seseorang mengalami keterkejutan atas sesuatu hal atau saat tiba-tiba teringat akan sesuatu hal. [Oh my God] punya arti yang sama dengan [oh my gosh].

     Baca juga: Arti Oh My Gosh

Kalau diterjemahkan ke dalam gayanya orang Indonesia, biasanya kita akan ngomong [ya Tuhan] atau [ ya ampun] saat kita terkejut atau kaget akan sesuatu hal.

Berikutnya, kita akan melihat contoh-contoh yang saya ambil entah itu dari adegan film, youtube, komik atau apa pun itu di mana diucapkan kata-kata [oh my God] ini.


Contoh Oh My God

Contoh yang pertama, saya ambil dari film Jumanji, Welcome to the Jungle (2017). Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.


Percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.

Bethany: Oh my God. You're our missing piece. You were the thing that we needed to find. (Ya ampun. Loe itu bagian kami yang hilang. Loe itu adalah sesuatu yang perlu kita temuin.)

Martha: So, the clue was to, what, go to the bazaar to find the missing piece? It wasn't the elephant. (Jadi, petunjuknya itu, apa, pergi ke pasar untuk mencari bagian yang hilang? Dan bagian yang hilang itu ternyata bukan gajah.)

Alex: It was me. (Bagian yang hilang itu gue.)

Bethany: Yeah. (Iya.)

Jadi, di cuplikan adegan di atas itu, si Bethany mendadak sadar akan sesuatu. Itulah mengapa kemudian dia mengucapkan kata-kata [oh my God].

Nah, saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai arti dari [oh my God] ini dan kalau nanti saya menemukan lagi contoh yang lain di mana diucapkan kata-kata [oh my God] ini, Insya Allah, artikel ini akan saya update lagi.

Kalau begitu sampai ketemu lagi, and I'll see you soon. Bye now.

Comments