Way to go artinya adalah, Mantap! Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini kita akan membahas arti dari idiom way to go, dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan idiom way to go ini. Baca juga: Arti Drop By Kalau begitu langsung saja yuk kita bahas. Oh iya, saya juga punya youtube channel, support saya juga ya dengan mengklik DI SINI ya. Arti Harfiah Way to Go Kalau kalian lihat terjemahannya di Google Translate, di situ Google Translate menerjemahkannya secara arti kata per kata. Kita langsung lihat aja yuk hasil terjemahannya pada gambar di bawah ini. Dan lagi-lagi kita lihat pada gambar di atas, udah ada tanda centangnya, di mana kalau udah tanda centangnya begini itu tandanya terjemahan ini sudah diverifikasi oleh komunitas terjemahan Google. Ini kalau diterjemahkan secara kata per kata bisa seperti ini artinya. tapi juga ada arti yang lain dari kata-kata way to go ini. Yang jelas, kalau kita ingin menerjemahkan
Halo teman-teman ketemu lagi kita, nah di sharing saya kali ini saya ingin membahas mengenai apa itu sentence fragment dalam bahasa Inggris. Ini nantinya ada hubungannya dengan struktur kalimat dalam bahasa Inggris. Yuk mari kita bahas mengenai sentence fragment ini.
Mengenal Sentence Fragment
Sentence fragment adalah sekumpulan kata-kata yang tidak mengekspresikan pemikiran yang lengkap. Jadi kalau kita baca kita ngga akan mengerti maksud dari kalimat tersebut. Nah teman-teman bingung ya? Saya kasih contoh kalimatnya ya di bawah ini.
Out to lunch (keluar makan siang)
Nah kalau teman-teman baca kalimat di atas, "keluar makan siang" tentunya teman-teman juga bingung kan? Siapa yang keluar makan siang? Kok tiba-tiba ujug-ujug aja keluar makan siang. Nah kita benar-benar tidak mengerti.
Dalam konteks percakapan mungkin penggalan ini bisa dimengerti karena ada obrolan sebelumnya, tapi dalam konteks tulisan, hal ini tidak bisa kita pahami. Kecuali kalau mkisalnya kita tambahkan kata lain misalnya menjadi.
Susan and I are going out to lunch. (Susan dan saya sedang keluar makan siang).
Nah kalau kita buat jadi begini sekarang kan jadi jelas dan kita bisa mengerti maksud kalimatnya. Yang lagi keluar makan siang adalah saya dan Susan tho. Kita sekarang tahu dan bisa mengerti. Atau misalnya saya buat tambahan kata yang lain untuk out to lunch di bawah ini.
Frank was out to lunch when I visited his office. (Frank sedang keluar makan siang saat saya berkunjung ke kantornya)
Nah ini juga membuat jadi jelas kan maknanya? Nah kira-kira seperti itu teman-teman yang dimaksud dengan sentence fragment dalam bahasa Inggris. Nanti kita akan lanjutkan lagi pembahasan mengenai sentence fragment ini, juga dalam sentence structure. Kalau begitu pantengin terus blog pembelajaran bahasa Inggris saya ini. See you in my next lesson!
Comments
Post a Comment