Skip to main content

Bahasa Inggrisnya Saya Traktir

Bahasa Inggrisnya saya yang traktir adalah,It's on me.
Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini kita akan membahas apa sih Bahasa Inggrisnya, "Saya yang traktir" atau "Aku traktir" atau "Gue yang traktir", dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kalimat ini.
     Baca juga: Bahasa Inggrisnya Bolehkah Saya Masuk
Kalau begitu yuk langsung saja kita bahas. Oh iya, saya juga punya youtube channel, support saya dengan subscribe di youtube channel saya dengan mengklik DI SINI ya.
Bahasa Inggrisnya Aku Yang TraktirNah, Bahasa Inggrisnya "saya yang traktir" atau "aku yang traktir" atau "gue yang traktir" adalah, It's on me. Ini sebenarnya merupakan idiom, yang kalau kita terjemahkan secara kata per kata artinya adalah, Itu ada di saya. Aneh ya terjemahan secara kata per katanya? Tapi kita lihat yuk penjelasan yang diberikan oleh kamus The Free Dictionary by Farlex pada g…

While Atau Whilst?

Teman-teman English learners semuanya, ketemu lagi kita pada sharing saya kali ini mengenai while atau whilst. Saya ingin membahas mengenai dua kata ini, seperti di tulisan saya terdahulu mengenai among atau amongst?

Nah yuk kita bahas mengenai while dan whilst ini..

While Ataukah Whilst?

Saya browsing dan menemukan penjelasan di websitenya Oxford Dictionaries disini. Disitu dijelaskan mendetail mengenai while dan whilst ini. Ternyata kata while ini telah ada terlebih dahulu ketimbang whilst, dimana kata whilst ini baru muncul sekitar abad ke-14.

Kata while ini bisa digunakan sebagai noun, sebagai verb, sebagai relative adverb, sebagai conjunction atau pun sebagai preposition. Sementara kalau kata whilst ruang lingkupnya lebih sempit ketimbang while yang mana whilst ini hanya dapat digunakan sebagai conjunction atau relative verb saja.


Sebagai conjunction atau pun sebagai relative verb, dua kata ini while dan whilst mempunyai arti yang sama persis, yaitu :
  1. Pada saat sesuatu yang lain terjadi secara bersamaan.
    Misal contoh kalimatnya adalah. "I recommend not watching this movie while eating. (Saya menyarankan tidak menonton film ini sambil makan)." Atau contoh kalimat yang menggunakan kata whilst misalnya, "Anna kept us all entertained whilst we were waiting. (Anna membuat kita terhibur di saat kita sedang menunggu.)" 
  2. Sedangkan.
    Misal contoh kalimatnya adalah, "He was presented with a watch, while his wife was given a bunch of flowers.(Ia diberikan sebuah jam tangan, sedangkan istrinya diberikan seikat bunga)."
  3. Walaupun.
    Misal contoh kalimatnya, "The thought of flying, while appealing, was not at the top of my list of things to do. (Wacana mengenai terbang, walau pun menarik, tidak merupakan daftar teratas dari hal-hal yang ingin saya lakukan.)"

Penggunaan dari kata while dan whilst ini perbedaan utamanya adalah di banyaknya kata ini digunakan, dimana kata while sangat jauh lebih banyak digunakan ketimbang kata whilst terutama di Inggris Amerika, sementara di British English jauh lebih banyak digunakan namun masih tetap lebih banyak penggunaan while ketimbang whilst. 

Nah kira-kira seperti itu teman-teman English learners semua mengenai perbedaan antara while dan whilst ini. Semoga sharing saya di artikel while atau whilst ini bisa bermanfaat dan menambah pengetahuan kita semua. Sampai ketemu lagi kalau begitu teman-teman di sharing-sharing saya lainnya, pastinya di blog belajar bahasa Inggris Iman Prabawa ini. See yaa..

Comments

Post a Comment