Skip to main content

Arti Have the Time of Your Life

Have the time of your life artinya adalah,
Menikmati waktu yang sangat menyenangkan di dalam melakukan sesuatu.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas arti idiom have the time of your life. Kebetulan saya menemukan adegan di sebuah film yaitu film serial TV Brooklyn 99 di mana idiom ini diucapkan, dan nanti kita akan menonton potongan adegan tersebut di mana diucapkan idiom ini.

Kalau begitu, yuk mari kita mulai.

Arti Harfiah Have the Time of Your Life Kita artikan dulu yuk secara kata per kata sebelum kita lihat arti yang sesungguhnya yang ada di dalam kamus agar kalian bisa tahu bahwa kalau kita ketemu dengan yang namanya idiom, seringkali kita tidak bisa mengartikannya secara kata per kata seperti ini, karena biasanya sih arti yang sebenarnya dengan arti kalau kita artikan secara kata per kata seperti ini sangatlah berbeda.

Have the time of your life kalau diartikan secara kata per kata, maka artinya adalah,
Memiliki waktu di kehidupanmu. Nah, kira-kira kalian bisa menyimpulkan ng…

Arti Without Further Ado Dalam Bahasa Inggris

Halo teman-teman, ketemu lagi dengan saya Iman Prabawa, kali ini saya mau sharing mengenai arti without further ado dalam bahasa Inggris. Tentunya teman-teman sering mendengar frase ini diucapkan dong ya? Entah ketika menonton acara di TV atau menonton youtube atau menonton yang lainnya.

Further ado ya nulisnya bukan further a due, atau pun further adieu, kalau adieu itu artinya goodbye atau selamat tinggal. Kalau kita mengucapkan without further adieu malah artinya jadi kita sudah mau pergi, "saya pergi dari sini" atau dalam bahasa Inggrisnya, “I’m outta here.” “I’m done hanging on and saying we should stay in touch and this-time-I-really-mean-it-I’m-going.” Seperti itu, jadi jangan salah ya, without further ado dan bukannya without further adieu.

Arti Without Further Ado Dalam Bahasa Inggris


Arti Without Further Ado

Saya mau artikan kata per kata dulu ya sebelum saya artikan frase ini, without itu artinya tanpa, dan further itu lebih lanjut dan ado itu artinya kesulitan atau masalah. Kalau kita lihat berarti without further ado itu adalah tanpa lebih lanjut masalah.

Nah ini kalau diartikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Arti without further ado adalah tanpa berlama-lama lagi.
Nah seperti itu kalau kita artikan ke dalam bahasa Indonesia, karena frase ini memang sering juga digunakan di dalam bahasa Indonesia tentunya versi bahasa Indonesianya ya, maksudnya ketika kita menonton acara TV misalnya kemudian ada wawancara dengan seorang artis terkenal misalnya, kemudian ada pembawa acaranya yang ngobrol-ngobrol sebentar, kemudian mereka akan berbicara, "Tanpa berlama-lama lagi" langsung saja kita ke acara selanjutnya.. atau tanpa berlama-lama lagi langsung saja kita ke puncak acara yang ditunggu-tunggu.

Arti without further ado ini juga teman-teman baca di website Cambridge Dictionary, yang saya skrinsutkan pada foto di bagian atas tersebut.

Jadi seperti itu kira-kira teman-teman arti without further ado dalam bahasa Inggris, semoga sharing dari saya ini bisa bermanfaat yaa. See you again..

Comments